1 00:01:11,947 --> 00:01:13,369 نورم. 2 00:01:13,448 --> 00:01:15,371 ماذا تفعل يا رجل؟ 3 00:01:15,450 --> 00:01:17,123 الجيز. 4 00:01:52,279 --> 00:01:54,452 شكرًا لك. 5 00:02:06,918 --> 00:02:08,545 هذه الأشياء دافئة. 6 00:02:10,547 --> 00:02:11,719 البيت السعيد. 7 00:02:11,798 --> 00:02:13,095 بلاكووتر، ميسيسيبي. 8 00:02:13,175 --> 00:02:14,927 يُنطق "المياه الراكدة"، ميسيسيبي. 9 00:02:15,010 --> 00:02:17,058 أظهر القليل من الاحترام من أجل مهد شبابك. 10 00:02:36,907 --> 00:02:38,454 عد إلى الداخل! 11 00:02:42,079 --> 00:02:44,081 مهلا يا عزيزي! 12 00:02:44,164 --> 00:02:45,791 نعم! تلعب بعض الكرة؟ 13 00:02:51,672 --> 00:02:53,549 أنت في حالة جيدة بالنسبة لسيدة صغيرة. 14 00:02:53,632 --> 00:02:54,929 - يجب أن أقول ذلك. - أنا أعرف. 15 00:02:55,008 --> 00:02:56,100 مدرب سخيف، رجل. 16 00:02:56,176 --> 00:02:57,849 على الأقل هو ثابت. 17 00:02:57,928 --> 00:02:59,601 أعتقد أنه وصل إلى الحد الأدنى وهو 12 مشروبًا. 18 00:02:59,680 --> 00:03:00,806 اللعنة! 19 00:03:00,889 --> 00:03:02,607 هذا هو المكان، هاه؟ 20 00:03:02,683 --> 00:03:04,276 أكثر من مجرد المكان. 21 00:03:04,351 --> 00:03:05,568 اين المشاكل من العالم يتم حلها. 22 00:03:05,644 --> 00:03:06,987 مشاكل العالم؟ 23 00:03:07,062 --> 00:03:09,235 عالم بلاك ووتر. 24 00:03:09,314 --> 00:03:11,282 لقد حصلت ، أم ... 25 00:03:11,358 --> 00:03:14,362 حصلت على شارب الفلفل الحار يحدث هناك. 26 00:03:14,444 --> 00:03:15,991 حقًا؟ 27 00:03:16,071 --> 00:03:17,288 لا تلمسها. 28 00:03:17,364 --> 00:03:18,536 - إنها... - الاحتفاظ بها. 29 00:03:18,615 --> 00:03:19,912 نفخة كريم صغيرة هنا. 30 00:03:19,991 --> 00:03:21,538 ما هي صفقته؟ 31 00:03:21,618 --> 00:03:22,995 لا أعرف. يبدو لطيفا بما فيه الكفاية. 32 00:03:23,078 --> 00:03:25,501 كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تكون محلي حقيقي يا عزيزتي... 33 00:03:25,580 --> 00:03:27,378 - ما هذا بحق الجحيم؟ - مقلي مخلل . 34 00:03:27,457 --> 00:03:28,674 - المخلل المقلي؟ - هيا يا عزيزي. 35 00:03:28,750 --> 00:03:30,548 - لا لا. هل تمزح؟ - إنه جيد. إنه حقا كذلك. 36 00:03:30,669 --> 00:03:32,171 - هذا مقرف. - فقط أعطها فرصة. 37 00:03:32,254 --> 00:03:33,847 ليس مع البيرة الباردة، فهو ليس كذلك. 38 00:03:35,382 --> 00:03:37,180 مرحبا، ايمي الكعك. 39 00:03:37,259 --> 00:03:38,886 مرحبا تشارلي. 40 00:03:38,969 --> 00:03:40,471 أنت تبحث عن كل ما هو جيد لنفسك. 41 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 لم يتغير كثيرا. 42 00:03:42,556 --> 00:03:45,059 ليس بقدر ما كنت أعتقد. 43 00:03:45,142 --> 00:03:48,316 هذا زوجي، ديفيد. 44 00:03:48,395 --> 00:03:49,772 تشارلي. فينير. 45 00:03:49,855 --> 00:03:50,981 أهلاً. ديفيد سومنر. 46 00:03:51,064 --> 00:03:52,782 نعم. لقد قدمت عرضًا لي ولطاقمي 47 00:03:52,858 --> 00:03:54,201 - لإعادة بناء هذا السقف الخاص بك. - نعم. 48 00:03:54,276 --> 00:03:55,402 هذا صحيح. 49 00:03:55,485 --> 00:03:56,828 فينير. هذا صحيح. 50 00:03:56,903 --> 00:03:58,200 لا تحب أن تستفيد من المأساة، 51 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 لكننا صعدنا إلى مكانك بعد الإعصار، فقط لنرى. 52 00:04:01,700 --> 00:04:03,247 تم ضبط الحظيرة بشكل سيء للغاية. 53 00:04:03,326 --> 00:04:04,452 نعم. 54 00:04:04,536 --> 00:04:07,039 أعتقد أننا يمكن أن يكون ذلك بالنسبة لك في ثلاثة أسابيع أو نحو ذلك. 55 00:04:07,122 --> 00:04:09,545 ثلاثة أسابيع؟ هذا عظيم. رائع. 56 00:04:10,041 --> 00:04:12,135 الشائعات هي أنك مخرج سينمائي أو شيء من هذا. 57 00:04:12,210 --> 00:04:13,462 اه، أنا... 58 00:04:13,545 --> 00:04:14,671 ديفيد كاتب. 59 00:04:14,755 --> 00:04:16,598 إنها تعني أنني أعمل من أجل لقمة العيش. 60 00:04:17,132 --> 00:04:19,305 حسنًا، دعونا نسمعها للطبقة العاملة. 61 00:04:19,384 --> 00:04:23,105 ديفيد يكتب فيلما عن ستالينغراد عام 1944. 62 00:04:23,263 --> 00:04:25,061 - '43. - '43. 63 00:04:25,140 --> 00:04:27,017 يغلق. كما تعلمون، كانت المعركة الأكبر 64 00:04:27,100 --> 00:04:28,568 - من الحرب العالمية الثانية . - حقًا؟ 65 00:04:28,643 --> 00:04:31,066 مرحبًا بكم جميعًا. مجنون اليوم. آسف. 66 00:04:31,146 --> 00:04:32,489 حسنا، دعونا نرى. 67 00:04:32,564 --> 00:04:33,986 - 15.50 دولارًا. - أراهن أنك لا تستطيع الحصول عليه 68 00:04:34,065 --> 00:04:36,284 اثنين من البرغر واثنين من الكوكا مقابل 15.50 دولارًا في لوس أنجلوس. 69 00:04:36,359 --> 00:04:37,702 هذا رهان ستفوز به. 70 00:04:38,945 --> 00:04:40,242 ها أنت ذا. 71 00:04:40,322 --> 00:04:41,414 نقد فقط. 72 00:04:41,490 --> 00:04:43,242 - نقدي؟ - نعم. 73 00:04:43,325 --> 00:04:46,625 كما تعلمون، تلك الأشياء يستخدمها الفقراء من أجل المال. 74 00:04:46,703 --> 00:04:47,795 احتفظ بالباقي. 75 00:04:47,871 --> 00:04:49,418 شكرًا. 76 00:04:49,748 --> 00:04:51,750 مرحبًا، أيمي، إليزابيث الخاصة بي ستفعل ذلك 77 00:04:51,833 --> 00:04:53,380 أحب أن تأتي والتقاط صورة معك. 78 00:04:53,460 --> 00:04:55,258 - بالتأكيد. قطعاً. - أعني، إذا كان هذا على ما يرام. 79 00:04:55,337 --> 00:04:57,260 - كيف حالها؟ - شكرا... يا الله. 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,137 عمرها 16 سنة، هكذا هي حالها. 81 00:04:59,216 --> 00:05:00,718 - لا أستطيع أن أصدق... - أنا أعرف. 82 00:05:00,801 --> 00:05:02,144 إنه الشيء الأكثر جنونًا. سوف أراكم جميعا لاحقا. 83 00:05:02,219 --> 00:05:03,345 كما تعلمون، هذا يبدو جيدا جدا. 84 00:05:03,428 --> 00:05:04,475 سأحصل على بيرة قبل أن نذهب. 85 00:05:04,554 --> 00:05:05,680 هل يمكنني أن أحضر لك واحدة أخرى؟ 86 00:05:05,764 --> 00:05:06,811 - لا، شكرا لك يا سيدي. - أنت متأكد؟ 87 00:05:06,890 --> 00:05:08,016 نعم- 88 00:05:10,268 --> 00:05:13,272 مهلا، اسمع، هل يمكنك أن تبدأ غدا؟ 89 00:05:13,355 --> 00:05:15,073 - أول شيء. - حسنا، دعونا نفعل ذلك. 90 00:05:15,148 --> 00:05:16,900 بحق الجحيم؟ أنت صديق أيمي. 91 00:05:16,983 --> 00:05:18,200 جميل. 92 00:05:18,276 --> 00:05:19,528 - عظيم. - تمام. 93 00:05:19,611 --> 00:05:20,703 انا سأفعل... 94 00:05:20,779 --> 00:05:23,202 نقدر ذلك يا سيدي. شكرًا لك. 95 00:05:23,698 --> 00:05:25,621 الآن، هذا صيد جيد، أيمي كيكس. 96 00:05:25,700 --> 00:05:27,122 إنه رجل طيب. 97 00:05:29,663 --> 00:05:31,006 هل تمانع 98 00:05:31,081 --> 00:05:32,879 ساعد نفسك. 99 00:05:34,376 --> 00:05:36,049 أنا أحب اللهجة الجديدة، أيمز. 100 00:05:36,127 --> 00:05:37,470 انها للعمل. 101 00:05:37,546 --> 00:05:38,718 حسنا، أراهن. 102 00:05:38,797 --> 00:05:40,891 وهذا هو السبب في أنك تمتص. 103 00:05:40,966 --> 00:05:42,434 اسكت. 104 00:05:44,344 --> 00:05:45,766 ها نحن ذا الآن. 105 00:05:46,388 --> 00:05:49,642 أقسم بالله، يضربني في كل مرة أفعل هذا، 106 00:05:49,724 --> 00:05:52,102 ولكن ليس... أوه، اللعنة! 107 00:05:52,936 --> 00:05:54,153 أنا آسف بشأن والدك. 108 00:05:54,729 --> 00:05:58,279 سمعت أنها كانت خدمة لطيفة حقيقية هناك في أرلينغتون. 109 00:05:58,358 --> 00:06:00,360 - كان. شكرًا لك. - نعم؟ 110 00:06:00,443 --> 00:06:01,615 هل نسمي ذلك بعض الضيافة الجنوبية، هاه؟ 111 00:06:03,572 --> 00:06:05,495 هيا يا تشارلي، هيا. 112 00:06:07,409 --> 00:06:09,332 ليس لديهم أربطة أحذية في لوس أنجلوس؟ 113 00:06:09,411 --> 00:06:10,503 ماذا؟ 114 00:06:10,579 --> 00:06:12,252 يمين. 115 00:06:12,330 --> 00:06:14,128 لا، إنهم يجعلونهم بهذه الطريقة 116 00:06:14,207 --> 00:06:15,584 لماذا؟ 117 00:06:15,667 --> 00:06:18,967 لذا رأيتك في ذلك العرض مع... 118 00:06:19,421 --> 00:06:20,673 - ماذا يسمى؟ - جريمة مثالية. 119 00:06:20,755 --> 00:06:22,052 جريمة مثالية. 120 00:06:22,132 --> 00:06:23,475 لقد كانت جيدة. اعجبني ذلك. 121 00:06:23,550 --> 00:06:24,802 لا، لا، لا. 122 00:06:24,885 --> 00:06:26,558 جيريمي، الآن، لا. يمكنك الخروج مع هذا الكلب. 123 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 - اخرج من هنا! - مدرب، حصلت عليه. 124 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 - حصلت عليه. - لا، أنا أقول. 125 00:06:29,764 --> 00:06:31,232 - اخرج من هنا مع هذا الكلب! - سكات. 126 00:06:31,308 --> 00:06:32,605 - تسكع مع هذا الكلب. - أريد بعض الغداء. 127 00:06:32,684 --> 00:06:33,936 حسنًا، سأحضر لك شيئًا بالخارج. 128 00:06:34,019 --> 00:06:35,692 - اخرج! - اخرج مع هذا الكلب. 129 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 كان من المفترض أن يفعلوا ذلك وضع جيريمي نايلز بعيدا منذ وقت طويل. 130 00:06:37,731 --> 00:06:39,574 نعم، نحن نعتني بأنفسنا هنا. 131 00:06:41,109 --> 00:06:42,611 هل تتذكر عندما اعتنيت بك؟ 132 00:06:45,572 --> 00:06:47,199 لكنك لم تفعل. 133 00:06:47,282 --> 00:06:48,454 هل فعلت؟ 134 00:06:48,533 --> 00:06:49,876 في انتظار بلدي برغر. 135 00:06:49,951 --> 00:06:51,077 لقد كنت أخطط للزواج منك، 136 00:06:51,161 --> 00:06:53,380 حتى رأيت ما هو سخيف رازورباك أنت. 137 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 أنت الزوج الجديد، هاه؟ 138 00:06:55,373 --> 00:06:57,091 الزوج الجديد الفخور. ماذا حصلت على الصنبور؟ 139 00:06:57,292 --> 00:06:58,384 بدويايزر. 140 00:06:58,460 --> 00:06:59,712 سآخذ برعم الضوء بعد ذلك. 141 00:06:59,794 --> 00:07:01,421 لا، قلت برعم، محملة بالكامل. 142 00:07:01,504 --> 00:07:02,630 سيكون ذلك على ما يرام. 143 00:07:02,714 --> 00:07:04,808 أعتقد أنني أريد آخر، بلاكي. 144 00:07:04,883 --> 00:07:06,351 مع جاك مرة أخرى. 145 00:07:06,593 --> 00:07:08,766 نعم، حسنا، لماذا لا نحن نتوقف هناك أيها المدرب، هاه؟ 146 00:07:08,845 --> 00:07:10,188 - لقد كان لديك ما يكفي. - ماذا تفعل؟ 147 00:07:10,263 --> 00:07:11,936 - اللعنة تفعل؟ - سأفعل ذلك، أنت ستفعل 148 00:07:12,015 --> 00:07:13,767 - أوقعني في مشكلة الترخيص مرة أخرى. - لن أفعل القرف! 149 00:07:13,850 --> 00:07:15,352 أعطني الشراب اللعين! اللعنة عليك 150 00:07:15,435 --> 00:07:17,187 ماذا تفعل؟ هل تعتقد أنني طفل من نوع ما؟ 151 00:07:18,605 --> 00:07:20,232 لعنة الله عليك يا توم! 152 00:07:20,315 --> 00:07:21,692 اللعنة قبالة! 153 00:07:21,775 --> 00:07:23,027 عفوا ثانية واحدة. 154 00:07:23,109 --> 00:07:24,452 اللعنة عليك! ما مشكلتك؟ 155 00:07:24,527 --> 00:07:26,325 الآن، اللعنة عليك، انظر ماذا حدث! 156 00:07:26,404 --> 00:07:27,906 أيها المدرب، أيها المدرب، دعنا ننتقل إلى التدريب، 157 00:07:27,989 --> 00:07:29,536 إعطاء هؤلاء الأطفال بعض القرف. 158 00:07:29,616 --> 00:07:31,414 - العودة إلى المنزل، المدرب. - ماذا عن ذلك أيها المدرب؟ 159 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 آسف لذلك، بلاكي. 160 00:07:33,787 --> 00:07:35,084 سأدفع ثمن الزجاج. 161 00:07:35,163 --> 00:07:36,540 نعم. 162 00:07:36,623 --> 00:07:38,671 وسأدفع ثمن شراب جارنا الجديد. 163 00:07:38,750 --> 00:07:39,876 لا، ليس عليك... 164 00:07:39,960 --> 00:07:43,339 لا، سأدفع ثمن مشروبك يا سيدي. 165 00:07:43,421 --> 00:07:47,267 لكن يا بلاكي، أريد بيرة أخرى. 166 00:07:47,342 --> 00:07:49,265 وعودة جاك اللعينة! 167 00:07:49,344 --> 00:07:50,812 أنا لا أعتقد ذلك. 168 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 - ماذا عن اللعين الآن؟ - اخرج من هنا بحق الجحيم! 169 00:07:53,556 --> 00:07:55,479 - هل تريدني أن أخرج؟ - هل ستبتعد؟ 170 00:07:55,558 --> 00:07:56,855 هل تريد الابتعاد؟ هيا، كس! 171 00:07:56,935 --> 00:07:58,528 - هيا أيها البطل . - هيا، احصل عليه. 172 00:07:58,603 --> 00:08:00,025 - اصنع لنفسك مشروبًا. - هيا أيها الهرة اللعينة! 173 00:08:00,105 --> 00:08:01,823 أرسم لك بيرة وأختنق بها، لكل ما يهمني. 174 00:08:01,898 --> 00:08:03,024 أتابوي، مدرب! 175 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 - لطيف - جيد. - اللعنة! 176 00:08:05,402 --> 00:08:07,245 شكرا لك على الدعوة. 177 00:08:07,320 --> 00:08:08,412 اسكب لي واحدة أيها المدرب 178 00:08:08,655 --> 00:08:10,077 - أتابوي، المدرب. - شكرًا لك. 179 00:08:10,407 --> 00:08:11,499 يا! 180 00:08:11,574 --> 00:08:13,622 أيها المدرب، هذا يكفي. 181 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 ادفع ثمن مشروبك واذهب إلى المنزل. 182 00:08:16,121 --> 00:08:17,373 حسنًا يا شريف. 183 00:08:17,455 --> 00:08:18,752 ًيبدو جيدا. 184 00:08:18,832 --> 00:08:20,129 مدرب. 185 00:08:20,542 --> 00:08:22,089 حسنًا. 186 00:08:25,005 --> 00:08:29,727 ليس في حالة سكر. 187 00:08:33,763 --> 00:08:34,855 شرابي 188 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 وله. 189 00:08:40,979 --> 00:08:42,447 نعم! 190 00:08:44,441 --> 00:08:45,784 أراكم لاحقا يا أولاد. 191 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 - الوداع. - هل أنت بخير يا بلاكي؟ 192 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 أراك أيها المدرب. 193 00:08:49,946 --> 00:08:51,573 لقد طعنت تقريبا. 194 00:08:51,656 --> 00:08:53,909 هل هذا ما كنت تقصده واحدة من "مشاكل العالم"؟ 195 00:08:53,992 --> 00:08:55,084 إنه المدرب هيدون. 196 00:08:55,160 --> 00:08:56,878 ليست أجمل صورة. 197 00:08:56,953 --> 00:08:58,500 كما تعلمون، لا بأس. 198 00:08:58,580 --> 00:09:02,005 سنقوم فقط بالطباشير عليه إحدى شركات بلاك ووتر 199 00:09:02,083 --> 00:09:04,506 غريب الأطوار الساحرة. 200 00:09:04,586 --> 00:09:06,133 يا لها من طريقة مع الكلمات. 201 00:09:06,212 --> 00:09:07,885 يجب أن تحاول الكتابة من أجل لقمة العيش. 202 00:09:07,964 --> 00:09:09,591 مهلا مهلا! رجل! 203 00:09:09,674 --> 00:09:11,301 - ماذا تفعل؟ احصل على... - انتظري، انتظري يا صغيرتي. 204 00:09:11,384 --> 00:09:13,227 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 205 00:09:13,678 --> 00:09:15,396 ما هذا؟ 206 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 مرحبا جيريمي. 207 00:09:18,141 --> 00:09:19,893 مرحبا ايمي. 208 00:09:19,976 --> 00:09:21,978 كيف حالك؟ 209 00:09:22,062 --> 00:09:23,985 أنا أقود. 210 00:09:24,064 --> 00:09:25,361 أرى ذلك. 211 00:09:25,440 --> 00:09:27,033 أنت تقوم بعمل جيد جدا. 212 00:09:27,108 --> 00:09:28,485 هل تمانع لو أنني أقود السيارة لفترة من الوقت؟ 213 00:09:29,110 --> 00:09:30,282 ماذا تقول؟ 214 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 جيريمي، هيا يا صديقي. 215 00:09:31,571 --> 00:09:32,914 دعنا نذهب إلى المنزل. 216 00:09:32,989 --> 00:09:34,366 - للحصول على الغداء؟ - نعم نعم. 217 00:09:34,449 --> 00:09:36,417 سنذهب للحصول على بعض الغداء. 218 00:09:37,077 --> 00:09:38,545 - آسف. - هذا... 219 00:09:38,620 --> 00:09:39,712 - أهلا بعودتك، أيمي. - شكرًا لك. 220 00:09:39,788 --> 00:09:40,880 - تبدو رائعا. - شكرا دانيال. 221 00:09:40,955 --> 00:09:43,583 وقد أحببنا برنامجك التلفزيوني. 222 00:09:43,666 --> 00:09:45,668 - تعال. - شكرًا لك. 223 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 أتعلم؟ 224 00:09:50,090 --> 00:09:51,637 سأقود. 225 00:09:58,556 --> 00:09:59,933 مهلا ، ذلك الرجل ... 226 00:10:00,016 --> 00:10:01,518 أي رجل؟ 227 00:10:01,601 --> 00:10:03,979 كما تعلمون، الرجل ايمي الكعك. 228 00:10:05,230 --> 00:10:07,403 تشارلي، المقاول الجديد لدينا. 229 00:10:07,482 --> 00:10:08,734 - رأيت صورتك معه. - تشارلي. 230 00:10:08,983 --> 00:10:10,155 لقد اعتدت أن تراه، أليس كذلك؟ 231 00:10:12,362 --> 00:10:13,454 يمين؟ 232 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 عدة مرات. 233 00:10:14,948 --> 00:10:16,541 بضع مرات؟ 234 00:10:16,616 --> 00:10:17,742 فقط بضع مرات؟ 235 00:10:19,369 --> 00:10:20,416 حسنا... 236 00:10:21,996 --> 00:10:24,670 ربما كانت لا تنسى. 237 00:10:25,625 --> 00:10:27,093 تمام. 238 00:10:27,168 --> 00:10:29,591 هل أنت غيور؟ 239 00:10:29,671 --> 00:10:31,218 مهلا، الذي انتهى مع الفتاة في النهاية؟ 240 00:10:31,297 --> 00:10:34,722 هذا سيكون أنت يا سيد سمنر. 241 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 ماذا تفعل؟ 242 00:10:38,471 --> 00:10:39,518 تمام. 243 00:10:39,597 --> 00:10:40,940 حسنًا، انتظر. 244 00:10:41,015 --> 00:10:42,938 - فقط ابتعد عني. - لماذا؟ 245 00:10:43,017 --> 00:10:45,611 أنت مجنون. 246 00:10:45,687 --> 00:10:47,030 أنت مجنون. 247 00:10:47,105 --> 00:10:49,233 هذا ما يقولون. 248 00:11:02,996 --> 00:11:06,045 ماذا تعتقد؟ 249 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 انها جميلة. 250 00:11:07,959 --> 00:11:09,131 هناك الكثير من التاريخ هنا. 251 00:11:10,211 --> 00:11:11,963 هذا بعبارة ملطفة. 252 00:11:14,174 --> 00:11:15,721 هيا، اللحاق! 253 00:11:19,470 --> 00:11:20,767 إنه أسوأ مما كنت أعتقد. 254 00:11:20,847 --> 00:11:22,599 لا تقلق بشأن هذا نحن ستعمل إصلاحه. 255 00:11:22,682 --> 00:11:24,480 أصلحه، اجعله أفضل مما كان عليه من قبل. 256 00:11:25,268 --> 00:11:26,611 أتمنى ذلك. 257 00:11:26,686 --> 00:11:28,359 هل تلك سيارة والدك؟ 258 00:11:28,438 --> 00:11:30,156 نعم. 259 00:11:30,231 --> 00:11:31,574 كم نحصل على من FEMA، 260 00:11:31,649 --> 00:11:32,696 مثل ثمانية ك؟ 261 00:11:32,775 --> 00:11:33,947 8.2 ك. 262 00:11:34,027 --> 00:11:35,153 هذا أكثر قليلاً من عرض تشارلي. 263 00:11:35,236 --> 00:11:36,488 أعطيه الرصيد. 264 00:11:38,239 --> 00:11:39,491 - لماذا؟ - لماذا؟ 265 00:11:39,574 --> 00:11:41,076 مساعدة أصدقائك. 266 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 عزيزي، تشارلي والأولاد لا يحتاجون إلى المساعدة، 267 00:11:43,244 --> 00:11:44,336 إنهم بحاجة إلى العمل. 268 00:11:44,412 --> 00:11:46,710 يمكنك أن تقضي الباقي على زوجتك العاشقة. 269 00:11:46,789 --> 00:11:48,132 أريد أن أرى بقية المنزل. 270 00:11:48,249 --> 00:11:50,217 أرِنِي. تعال. 271 00:11:50,293 --> 00:11:51,385 أنت بخير؟ 272 00:11:51,461 --> 00:11:52,929 نعم. 273 00:12:03,348 --> 00:12:04,645 فلوتي! 274 00:12:15,777 --> 00:12:17,370 وجدت مجموعة زيديكو الخاصة بوالدي. 275 00:12:17,445 --> 00:12:19,243 كان والديك قططًا رائعة جدًا. 276 00:12:19,322 --> 00:12:20,699 نعم. 277 00:12:26,204 --> 00:12:27,706 حسنًا. 278 00:12:30,166 --> 00:12:32,965 تخمين موسيقاي الكلاسيكية سوف تضطر إلى القيام به عندما أعمل. 279 00:12:33,044 --> 00:12:34,341 مهلا، هذه الغرفة مذهلة. 280 00:12:34,420 --> 00:12:36,047 لا استطيع الانتظار للعمل هنا. 281 00:12:36,172 --> 00:12:37,719 نعم. 282 00:12:38,299 --> 00:12:40,802 هذا عظيم جدا. 283 00:12:40,885 --> 00:12:41,932 هل أحببت ذلك؟ 284 00:12:42,011 --> 00:12:43,388 نعم، أنا أحب ذلك. 285 00:12:43,471 --> 00:12:44,518 إنه لأمر مدهش. 286 00:12:49,644 --> 00:12:50,816 مرحبًا. 287 00:12:50,895 --> 00:12:53,489 أتذكر عندما حصل والدي على ذلك الغزال. 288 00:12:53,606 --> 00:12:54,949 عندما وضع تلك الكأس، 289 00:12:55,024 --> 00:12:56,867 كان لدينا هذه الحفلة الضخمة، 290 00:12:56,943 --> 00:12:59,412 كما لو أنه فاز بلقب السوبر بول أو شيء من هذا القبيل. 291 00:13:01,990 --> 00:13:03,492 فهل حصل له بذلك؟ 292 00:13:03,574 --> 00:13:05,201 سيكون ذلك نوعًا من المبالغة. 293 00:13:07,870 --> 00:13:09,417 هل أخذك والدك للصيد من قبل؟ 294 00:13:09,539 --> 00:13:12,008 عسل. 295 00:13:12,083 --> 00:13:14,427 أنت تعرف الكثير عن الكثير، أنت لا تعرف القرف 296 00:13:14,502 --> 00:13:16,379 عن الآباء الجنوبيين وبناتهم الجنوبيات. 297 00:13:18,339 --> 00:13:20,057 أعتقد أن المحركون هنا. 298 00:13:20,591 --> 00:13:22,184 سأنزل إلى المتجر 299 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 للحصول على بعض البقالة قبل أن يغلق، كما تعلمون. 300 00:13:24,220 --> 00:13:25,472 نعم، هذه فكرة جيدة. 301 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 فقط أريد التغيير أولاً. 302 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 سأعتني بهذا. 303 00:13:28,474 --> 00:13:31,068 في الواقع، سأأخذ والدي القديم، مساحة أكبر. 304 00:13:49,203 --> 00:13:50,705 أهلاً. 305 00:14:00,006 --> 00:14:02,304 لقد وجدت طريقة للحصول على خروتشوف في العمل. 306 00:14:02,383 --> 00:14:04,010 سأجعله صديقًا ليوري. 307 00:14:04,093 --> 00:14:06,016 كان خروتشوف في ستالينغراد؟ 308 00:14:06,095 --> 00:14:08,348 لقد كان بطلاً في ستالينغراد. 309 00:14:22,695 --> 00:14:24,288 أراهن أن هذا كان كرسي والدك. 310 00:14:24,697 --> 00:14:26,950 كل كرسي كان كرسي والدي. 311 00:14:41,339 --> 00:14:42,932 أنا سعيد لأننا جئنا. 312 00:14:43,383 --> 00:14:45,351 فقط قلقة من أن يكون هادئًا جدًا بالنسبة لك. 313 00:14:45,426 --> 00:14:46,678 الهدوء هو ما أريد. 314 00:14:46,761 --> 00:14:48,513 أحب الهدوء. 315 00:14:48,596 --> 00:14:49,688 مملة للغاية. 316 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 أنا أحب مملة. 317 00:14:51,349 --> 00:14:52,521 عيسى! 318 00:14:52,600 --> 00:14:53,943 فلوتي، فلوتي، فلوتي. 319 00:14:55,520 --> 00:14:56,772 مرحبا أيها الولد الصغير. 320 00:14:56,854 --> 00:14:58,572 أليس هو رائعتين؟ 321 00:14:58,648 --> 00:14:59,774 نعم. 322 00:14:59,857 --> 00:15:00,904 حبيبة حقيقية. 323 00:15:00,983 --> 00:15:02,826 نعم، قل ذلك للفئران. 324 00:15:22,755 --> 00:15:25,258 الوقت مبكر جدًا. هذا سخيف. 325 00:15:28,261 --> 00:15:30,389 ضع بعضًا من ذلك توباك. 326 00:15:30,471 --> 00:15:33,065 أنت تعرف أنني أحب هذه الأغنية. 327 00:15:33,141 --> 00:15:34,768 أنا راقصة حلوة أيضاً. 328 00:15:34,851 --> 00:15:35,943 تشارلي! 329 00:15:36,018 --> 00:15:37,770 نعم؟ 330 00:15:37,854 --> 00:15:39,026 هل تستطيع... 331 00:15:39,105 --> 00:15:40,357 مهلا، اخفضه، اخفضه. 332 00:15:40,440 --> 00:15:41,942 ما الأمر يا سيد سمنر؟ 333 00:15:42,024 --> 00:15:43,276 أنا سأفعل... أنا قادم. 334 00:15:44,986 --> 00:15:46,203 - خذها ببساطة. - حصلت عليه. 335 00:15:46,279 --> 00:15:47,872 - صباح الخير يا سيدي. - كيف حالك؟ 336 00:15:47,947 --> 00:15:49,324 جيد جدًا. 337 00:15:49,407 --> 00:15:51,205 حسنًا ، دعني أقدمك للرجال. 338 00:15:51,284 --> 00:15:52,410 حصلت على بيك هناك. 339 00:15:52,493 --> 00:15:53,710 - مرحباً. - مرحبًا. 340 00:15:53,786 --> 00:15:55,584 - كريس هنا. - مرحبًا يا سيد سمنر. 341 00:15:55,746 --> 00:15:57,419 - سعدت بلقائك. - حق هناك نورمان. 342 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 كيف الحال؟ 343 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 حسنا، انها نوع من العاهرة هنا. 344 00:16:01,252 --> 00:16:03,380 حصلت على إزالة هذه المدادات ووضع بعض جديدة. 345 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 سوف نكسر ظهر مسامير بقيمة 20 قرشاً. 346 00:16:05,423 --> 00:16:08,643 حسنًا، حسنًا... لا أعرف ماذا يعني ذلك، لكن... 347 00:16:09,260 --> 00:16:10,807 لكنني سأثق بك في ذلك. 348 00:16:10,887 --> 00:16:12,810 حسنًا، كل شيء على ما يرام؟ 349 00:16:12,889 --> 00:16:14,937 نعم، انها مجرد... 350 00:16:16,142 --> 00:16:17,485 الوقت مبكر قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟ 351 00:16:17,560 --> 00:16:18,857 نعم، آسف لذلك. 352 00:16:19,312 --> 00:16:20,859 هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. 353 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 لكنك تعتاد على ذلك. 354 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 تمام. 355 00:16:23,858 --> 00:16:26,031 حسنًا، كل ما في الأمر أنك أيقظتنا. 356 00:16:26,319 --> 00:16:28,447 كما قلت، نحن آسفون حقًا لذلك. 357 00:16:29,822 --> 00:16:31,916 حسنًا، حسنًا، ربما يمكنك... 358 00:16:31,991 --> 00:16:35,837 هل يمكنك أن تأتي بعد قليل، مثل، مجرد ساعة في اليوم 359 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 من الآن فصاعدا؟ 360 00:16:37,121 --> 00:16:38,247 هل يمكن أن يحدث ذلك؟ 361 00:16:38,331 --> 00:16:39,457 أنت الرئيس، الرئيس. 362 00:16:40,500 --> 00:16:42,298 حسنًا. 363 00:16:42,376 --> 00:16:43,844 - شكرا لكم يا شباب. - حسنًا. 364 00:16:43,920 --> 00:16:45,968 - حصلت عليك. حصلت عليك. - سأذهب للعمل. 365 00:16:46,422 --> 00:16:47,890 - أنت جيد؟ - نعم فهمت. 366 00:16:48,299 --> 00:16:49,926 أراك لاحقا، السيد سمنر. 367 00:16:50,635 --> 00:16:51,852 أنت جيد؟ 368 00:16:51,928 --> 00:16:53,726 - نعم. - حذرا هناك، السيد سمنر. 369 00:17:07,193 --> 00:17:08,319 كيف حالك؟ 370 00:17:08,694 --> 00:17:10,037 جيد. 371 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 - شكرًا. - يمكن أن يكون أكثر برودة، هاه؟ 372 00:17:14,492 --> 00:17:16,870 أعتقد أن هناك خطأ ما مع الثلاجة الخاصة بك. 373 00:17:20,706 --> 00:17:22,003 أعتقد أن هناك مجموعة كاملة من مكامن الخلل 374 00:17:22,083 --> 00:17:25,383 سيتعين علينا العمل، هاه؟ 375 00:17:25,461 --> 00:17:27,088 هل تكتب أو شيء من هذا؟ 376 00:17:27,171 --> 00:17:29,219 سمعت أن هذا ما تفعله. 377 00:17:29,298 --> 00:17:30,971 الأفلام، أليس كذلك؟ 378 00:17:31,050 --> 00:17:32,552 هذا صحيح. 379 00:17:37,848 --> 00:17:39,725 هل سبق لك أن عملت أفلام رعب؟ 380 00:17:39,809 --> 00:17:41,311 مثل هذا الفيلم رأى؟ 381 00:17:41,394 --> 00:17:43,192 - لا. - أو أفلام الأكشن؟ 382 00:17:43,271 --> 00:17:46,366 لا، لا، لا... ليس حقا تخصصي. 383 00:17:47,358 --> 00:17:48,530 ماذا فعلت كنت سأراه؟ 384 00:17:49,860 --> 00:17:51,032 ربما لا شيء. 385 00:17:53,030 --> 00:17:54,407 ربما قليلا من برنامج ايمي التلفزيوني؟ 386 00:17:54,490 --> 00:17:55,662 هل أدركت ذلك؟ 387 00:17:55,741 --> 00:17:57,243 نعم، كان ذلك جيدًا حقًا. 388 00:17:57,326 --> 00:17:58,452 - جيد حقيقي. - شكرًا لك. 389 00:17:58,536 --> 00:17:59,708 لا يكفي من ايمي، رغم ذلك. 390 00:18:00,121 --> 00:18:01,873 لقد تم تذكيري بذلك جيدًا. 391 00:18:02,957 --> 00:18:05,005 - مهلا، بيك. - يا. 392 00:18:05,084 --> 00:18:06,631 - كيف حالك؟ - جيد حقيقي. 393 00:18:06,711 --> 00:18:07,803 جيد حقا، نعم. 394 00:18:07,878 --> 00:18:09,505 - جيد. - مهلا، الخاص بك... 395 00:18:09,589 --> 00:18:10,761 ثلاجتك ليست باردة بما فيه الكفاية، أيمز. 396 00:18:10,840 --> 00:18:11,966 حقًا؟ 397 00:18:12,049 --> 00:18:13,346 ربما تكون ملفات مكثف قديمة. 398 00:18:13,426 --> 00:18:14,848 يمكنني إلقاء نظرة عليه لاحقًا، إذا أردت. 399 00:18:14,927 --> 00:18:16,429 نعم، هذا سيكون عظيما. يمين؟ سيكون ذلك جيدًا. 400 00:18:16,512 --> 00:18:18,310 - نعم. - تمام. 401 00:18:19,515 --> 00:18:21,188 - حسنًا. - رائع. 402 00:18:21,767 --> 00:18:23,394 من الجيد حقًا عودتك. 403 00:18:23,477 --> 00:18:25,070 شكرًا لك. 404 00:18:25,146 --> 00:18:26,989 لبعض الوقت. لبعض الوقت، على أي حال. 405 00:18:32,111 --> 00:18:33,408 أرك لاحقًا. 406 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 - الوداع. - الوداع. 407 00:18:42,913 --> 00:18:45,632 مهلا يا شباب! المزيد من البيرة! 408 00:19:13,110 --> 00:19:15,283 هل يفعل أصدقاؤك أشياء كهذه كثيرًا؟ 409 00:19:15,363 --> 00:19:17,036 افعل ما هو الكثير؟ 410 00:19:17,114 --> 00:19:19,708 أعني أنه دخل إلى هنا دون دعوة، 411 00:19:19,784 --> 00:19:23,209 أخرجت بيرة من الثلاجة، وجلست. 412 00:19:23,913 --> 00:19:25,130 "مهلا، ادخل." 413 00:19:25,581 --> 00:19:27,128 ماذا، هل هذا طبيعي؟ 414 00:19:27,625 --> 00:19:28,797 تعال. 415 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 نحن جميعا نثق ببعضنا البعض هنا. 416 00:19:30,086 --> 00:19:31,713 نحن لا نقفل حتى أبوابنا. 417 00:19:31,796 --> 00:19:33,218 هذا شيء واحد أفتقده. 418 00:19:33,881 --> 00:19:35,929 إذا كان هذا هو الحال، هذا هو الحال. 419 00:19:38,761 --> 00:19:40,229 حسنًا، إنه منزلك الآن يا عزيزتي. 420 00:19:40,846 --> 00:19:42,644 أنت تعرف؟ 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,021 إذا كنت لا تحب ذلك، فقط قل شيئا. 422 00:19:48,229 --> 00:19:49,981 مهلا، تشارلي. 423 00:19:50,064 --> 00:19:51,532 هل يمكنني استعارتك للحظة؟ 424 00:19:51,607 --> 00:19:52,904 بيك. 425 00:19:57,029 --> 00:19:58,747 - إذن كيف يسير عملك؟ - الأمور تسير على ما يرام. 426 00:19:58,823 --> 00:19:59,995 - نعم؟ - شكرًا. نعم. 427 00:20:00,074 --> 00:20:02,168 مهلا، يا رفاق هل انتهيتم بالفعل لهذا اليوم؟ 428 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 نعم. أنت تراهن. 429 00:20:03,452 --> 00:20:04,544 لقد كان يوما جيدا. 430 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 لقد أنجزنا الكثير. 431 00:20:05,788 --> 00:20:06,960 إنه ليس حتى الظهر. 432 00:20:07,039 --> 00:20:08,131 نحن نذهب للصيد. 433 00:20:08,791 --> 00:20:10,543 آسف. اعتقدت أنني قلت لك ذلك. 434 00:20:10,626 --> 00:20:12,128 إنها مشكلة كبيرة هنا. 435 00:20:13,254 --> 00:20:15,256 هل تمانع هل هذا جيد إذا... 436 00:20:15,339 --> 00:20:16,716 حسنا، أنا... 437 00:20:17,425 --> 00:20:19,052 نعم، أعتقد. 438 00:20:19,135 --> 00:20:21,888 أعني، إذا... إذا قمت بإنجاز السقف... 439 00:20:21,971 --> 00:20:23,348 بالتأكيد. لا، سوف يتم ذلك. 440 00:20:23,431 --> 00:20:25,308 ...كما تعلم، في الوقت المحدد، الوقت المتفق عليه. 441 00:20:25,391 --> 00:20:26,768 - بالطبع. - تمام. 442 00:20:26,851 --> 00:20:29,229 - حسنًا. - مهلا، تشارلي. 443 00:20:30,312 --> 00:20:33,691 اسمع... أنا لا أمانع 444 00:20:33,774 --> 00:20:35,572 يا رفاق يساعدون أنفسهم في تناول بعض البيرة. 445 00:20:36,277 --> 00:20:37,699 شكرا، بالمناسبة، على البيرة. 446 00:20:37,778 --> 00:20:39,371 - أكيد، نعم، لا توجد مشكلة. - نقدر ذلك. 447 00:20:39,447 --> 00:20:43,247 ولكن استمع يا رجلك... هل هو بيك؟ 448 00:20:43,868 --> 00:20:45,211 حسنًا، لقد دخل للتو إلى المنزل 449 00:20:45,286 --> 00:20:47,004 وأنت تعلم... 450 00:20:47,079 --> 00:20:48,456 القرف. 451 00:20:48,539 --> 00:20:49,631 هل بيك يعطيك سببا؟ 452 00:20:49,707 --> 00:20:50,879 لا تثق به أو شيء من هذا؟ 453 00:20:52,251 --> 00:20:53,628 لا. 454 00:20:53,711 --> 00:20:56,089 اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث ذلك، وسوف أتعامل مع الأمر. 455 00:20:56,297 --> 00:20:57,594 تمام. 456 00:20:57,673 --> 00:20:58,845 حسنًا. 457 00:20:58,924 --> 00:21:00,392 حسنًا، من الأفضل أن نذهب. 458 00:21:00,468 --> 00:21:02,061 حسنًا، قم بتحميله يا شباب. 459 00:21:03,345 --> 00:21:05,473 شكرا يا شباب. 460 00:21:05,848 --> 00:21:07,816 - السيد سمنر. - نعم؟ 461 00:21:08,976 --> 00:21:10,273 هل تريد أن تأتي للصيد معنا؟ 462 00:21:10,352 --> 00:21:11,478 ذوي الذيل الأبيض يركضون حقًا 463 00:21:11,562 --> 00:21:12,984 - في هذا الوقت من العام. - الجحيم، نعم. 464 00:21:13,689 --> 00:21:15,236 سيكون الأمر ممتعًا. 465 00:21:15,316 --> 00:21:16,442 ًلا شكرا. 466 00:21:16,525 --> 00:21:17,777 - وصلت إلى العمل. - هل يمكنك رفض الماسح الضوئي؟ 467 00:21:17,860 --> 00:21:19,828 - تمام. - سمّر تشارلي واحدة في ذلك اليوم. 468 00:21:19,945 --> 00:21:21,288 هل فعل ذلك؟ 469 00:21:21,363 --> 00:21:22,990 - نعم. - حسنًا، يبدو رائعًا، 470 00:21:23,073 --> 00:21:25,292 لكن عليّ أن أكتب حقًا. لهذا السبب نحن هنا. 471 00:21:25,993 --> 00:21:28,121 أراهن أنه لم يكن لايمي فكرة أن تأتي للعيش هنا. 472 00:21:28,204 --> 00:21:30,502 لقد حفظت جدول الحافلات هذا 473 00:21:30,581 --> 00:21:32,333 السنة الأولى أو نحو ذلك. 474 00:21:34,877 --> 00:21:36,003 حسنا، إذا كنت تريد من أي وقت مضى 475 00:21:36,086 --> 00:21:37,713 تعال للصيد معنا، فقط قل الكلمة. 476 00:21:38,172 --> 00:21:39,640 قد أتفق معك في ذلك. 477 00:21:39,715 --> 00:21:41,888 - يجب عليك. - حسنًا. 478 00:21:43,427 --> 00:21:44,599 أتمنى لكم يوما سعيدا يا رفاق. 479 00:21:44,678 --> 00:21:46,146 حسنًا. 480 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 الذهاب للصيد معهم؟ 481 00:21:50,726 --> 00:21:52,728 لا، أنا فقط أحاول ذلك أظهر لهم القليل من الاحترام. 482 00:21:52,812 --> 00:21:54,155 الوداع. 483 00:22:03,072 --> 00:22:04,699 - أهلاً. - كريس، افعل ذلك بالفعل. 484 00:22:04,990 --> 00:22:06,537 - اصنع اللقطة بالفعل. - انتظر. 485 00:22:06,659 --> 00:22:08,878 - ماذا لديك؟ - بالتأكيد! 486 00:22:12,414 --> 00:22:14,087 اللعنة! لا، لا، لا، لا، لا! 487 00:22:14,250 --> 00:22:16,127 لا، لقد فاتني للتو. 488 00:22:19,004 --> 00:22:20,381 لقد فاتني للتو. 489 00:22:20,673 --> 00:22:22,266 كم سيدفعون لنا؟ 490 00:22:22,466 --> 00:22:24,889 يبدو أنهما اثنان يمكنهم تحمل دفع الكثير. 491 00:22:25,594 --> 00:22:27,517 الكثير هو ما أحتاجه. 492 00:22:27,972 --> 00:22:29,064 سوف يدفعون لنا ما يكفي. 493 00:22:29,139 --> 00:22:31,938 - ايمي تبدو جيدة، أليس كذلك؟ - بدت بخير. 494 00:22:32,017 --> 00:22:33,690 كما تعلمون، أراهن على ذلك زوج محظوظ سخيف 495 00:22:33,769 --> 00:22:35,692 لم يكن لديها أي كس من هذا القبيل 496 00:22:35,771 --> 00:22:37,614 - قبل أن يصبح لقطة كبيرة. - يا! اعذرني! 497 00:22:37,690 --> 00:22:39,408 - اللعنة يا رجل! - لا تتحدث بهذه الطريقة. 498 00:22:39,483 --> 00:22:41,201 - أنت على حق في ذلك. من التالي؟ - عشرين؟ 499 00:22:41,318 --> 00:22:43,116 - خمسة وعشرون. - المال الوفير يا أولاد. 500 00:22:43,821 --> 00:22:45,949 إنها حركتك. 501 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 يفحص. 502 00:22:54,832 --> 00:22:56,300 تمام. 503 00:22:57,626 --> 00:23:00,049 يمين. "هذه الخطوة تضع الآن اللون الأسود 504 00:23:00,129 --> 00:23:01,927 "في محنة يائسة 505 00:23:02,006 --> 00:23:04,134 "مع عدم وجود إمكانية لتعبئة له 506 00:23:04,216 --> 00:23:05,934 "أو قطعها غير المنظمة. 507 00:23:06,302 --> 00:23:07,895 "يمكن استخدام اللون الأسود بسهولة..." 508 00:23:07,970 --> 00:23:09,187 أقول لك ماذا. 509 00:23:09,263 --> 00:23:11,357 أراهنك أنني أستطيع إنهاء تماريني، 510 00:23:11,432 --> 00:23:13,355 ندخل في السرير قبل أن تقوم بخطوتك التالية. 511 00:23:13,809 --> 00:23:15,937 - أنت على. - ضع الكتاب جانبا. 512 00:23:16,103 --> 00:23:17,229 لا مساعدة. 513 00:23:17,354 --> 00:23:19,072 يجب أن تشجع تعليمي. 514 00:23:19,148 --> 00:23:20,274 - أسقطه. - حسنًا. 515 00:23:20,357 --> 00:23:22,985 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 516 00:23:25,571 --> 00:23:26,743 هل أنت مستعد؟ 517 00:23:26,822 --> 00:23:28,290 - هل أنت؟ - اذهب. 518 00:23:30,576 --> 00:23:32,499 - التفكير الجاد. - ديفيد! 519 00:23:36,790 --> 00:23:38,633 توقف! 520 00:23:38,709 --> 00:23:40,302 حصلت عليه! 521 00:23:40,377 --> 00:23:41,845 حصلت عليه. 522 00:23:41,921 --> 00:23:43,514 من المفترض أن تفعل 100. 523 00:23:43,589 --> 00:23:44,841 - لقد فعلت 100. - لا، لم تفعل. 524 00:23:44,924 --> 00:23:46,346 كنت أحسب بالأرقام الثنائية. 525 00:23:47,885 --> 00:23:49,057 لا... 526 00:23:49,136 --> 00:23:50,604 - لماذا؟ - لا. 527 00:23:50,679 --> 00:23:51,976 ماذا؟ 528 00:23:52,056 --> 00:23:53,603 بادئ ذي بدء، أنت لا تزال تحت المراقبة. 529 00:23:54,391 --> 00:23:55,643 الفارس لا يستطيع التحرك جانبيا. 530 00:23:55,726 --> 00:23:58,354 يجب أن تكون على شكل حرف "L"، أتذكرين؟ 531 00:24:01,273 --> 00:24:03,901 لماذا سمي بالفارس عندما يكون حقا حصان؟ 532 00:24:05,653 --> 00:24:06,779 هل هذا مضحك؟ 533 00:24:07,446 --> 00:24:09,244 أنا في الواقع لا أعرف الإجابة على ذلك. 534 00:24:09,323 --> 00:24:10,495 هذه هي المرة الأولى. 535 00:24:13,369 --> 00:24:15,292 طفل. 536 00:24:15,371 --> 00:24:17,669 ليس عليك أن تتعلم الشطرنج لإرضائي. 537 00:24:18,749 --> 00:24:20,342 أنا لا أتعلم إرضائك يا عزيزي. 538 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 أنا أتعلم حتى أتمكن من ركل مؤخرتك. 539 00:24:22,378 --> 00:24:23,721 - حقًا؟ - نعم حقا. 540 00:24:25,255 --> 00:24:27,098 ماذا عن هذا الحمار؟ 541 00:24:32,304 --> 00:24:34,102 اضطجع. 542 00:24:36,350 --> 00:24:37,567 لا. 543 00:24:41,689 --> 00:24:43,032 الاستلقاء. 544 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 لا. 545 00:24:49,697 --> 00:24:51,574 الاستلقاء. 546 00:25:03,669 --> 00:25:05,387 أغمض عينيك. 547 00:25:07,131 --> 00:25:09,259 أغلقها. 548 00:25:20,060 --> 00:25:21,937 الرخ أو الفارس؟ 549 00:25:22,813 --> 00:25:25,942 هذا هو الفارس/الحصان. 550 00:25:26,400 --> 00:25:27,652 جيد جدًا. 551 00:25:44,084 --> 00:25:45,882 هذه هي الملكة. 552 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 جيد جدًا. 553 00:25:57,514 --> 00:26:00,358 هل أنت؟ 554 00:26:01,810 --> 00:26:02,982 مرح. 555 00:26:03,187 --> 00:26:05,610 "اسمع، حسنًا، لقد خدعت في المؤخرة بواسطة الدب يا عزيزتي." 556 00:26:05,689 --> 00:26:06,941 لذا، كما تعلمون، فقط، "هذا كل شيء. 557 00:26:07,024 --> 00:26:08,742 "سأحصل على مدفع رشاش لنفسي." 558 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 ويخرج في اليوم التالي الصباح، يحركها، و... 559 00:26:10,903 --> 00:26:12,780 "ها هو!" يبدأ بالانفجار، 560 00:26:12,863 --> 00:26:14,410 فيقول الدب: "تعال هنا يا أنت". 561 00:26:14,490 --> 00:26:16,538 يأخذ ذلك الصبي العجوز، ويضربه على جذع الشجرة، 562 00:26:16,617 --> 00:26:18,836 يسحبهم إلى الأسفل ويقول: "مرحبًا. 563 00:26:19,453 --> 00:26:21,876 "أنت لا تأتي إلى هنا من أجل الصيد، أليس كذلك؟" 564 00:26:36,345 --> 00:26:39,269 مهلا، أخيك... دانيال؟ 565 00:26:39,765 --> 00:26:40,891 أخوك، 566 00:26:41,892 --> 00:26:43,519 كان يتسكع مع الفتيات اليوم. 567 00:26:44,269 --> 00:26:45,737 مرة أخرى. 568 00:26:45,979 --> 00:26:49,153 أعتقد أنه من الأفضل أن تراقبه عن كثب. 569 00:26:49,274 --> 00:26:52,949 أليس كذلك؟ ليست مهمتنا أن نهتم به. 570 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 - هل هو؟ - نحن لن نقف لذلك. 571 00:26:55,280 --> 00:26:57,157 تبعديه عنهم يا بنات أو سنفعل. 572 00:26:57,241 --> 00:26:59,039 - مهلا، نورم. - وأنت تعلم أن ذلك سوف يصبح قبيحًا. 573 00:26:59,118 --> 00:27:00,415 أنا أقف هنا. مهلا، لديكم كل العقل 574 00:27:00,494 --> 00:27:02,417 - قطع الهراء، من فضلك؟ - دانيال. 575 00:27:02,704 --> 00:27:04,422 لقد قيل له فقط أن الحقيقة هي كل شيء. 576 00:27:04,623 --> 00:27:07,172 حسنًا، لن يفعل أحد شيئًا إلى جيريمي، حسنًا أيها المدرب؟ 577 00:27:07,709 --> 00:27:09,256 ألست خارج الخدمة يا جون؟ 578 00:27:09,336 --> 00:27:10,804 لديك بيرة في يدك، أليس كذلك؟ 579 00:27:10,879 --> 00:27:13,348 - تمام. - القانون ليس خارج الخدمة أبدًا، بيك. 580 00:27:14,007 --> 00:27:15,884 هل هو شريف؟ 581 00:27:15,968 --> 00:27:17,345 البيرة أو لا البيرة. 582 00:27:17,469 --> 00:27:19,847 مهلا، أنا لم أصوت حتى لمؤخرته. 583 00:27:20,556 --> 00:27:24,026 إذا اقترب كثيراً من ابنتي... 584 00:27:24,101 --> 00:27:25,148 أنظر يا أخي... 585 00:27:25,227 --> 00:27:26,729 الله يكون في عونه انا... 586 00:27:26,812 --> 00:27:28,735 المدرب إذا كان أخي 587 00:27:28,814 --> 00:27:31,237 - إذا أخطأ مرة أخرى... - نعم. 588 00:27:31,775 --> 00:27:33,072 سوف أبعده بنفسي 589 00:27:33,152 --> 00:27:35,120 لديك كلمتي، حسنا؟ 590 00:27:36,321 --> 00:27:38,949 ولكن حتى ذلك الحين، يا إلهي، كلكم... 591 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 أعني، فقط دعه يكون. 592 00:27:40,284 --> 00:27:42,662 انه لا يفعل أي شخص أي ضرر. 593 00:27:43,787 --> 00:27:45,004 يبدو جيدا بالنسبة لي. 594 00:27:45,080 --> 00:27:46,502 ماذا عنك أيها المدرب؟ 595 00:27:51,044 --> 00:27:52,967 اعتقدت أنك كنت خارج الخدمة. 596 00:28:25,954 --> 00:28:27,627 حسنًا، هذا يكفي يا نورم. دعنا نذهب. 597 00:28:29,917 --> 00:28:32,090 حسنًا يا فتاة! 598 00:28:32,628 --> 00:28:34,471 تبدو جيدة، ايمي! 599 00:28:43,972 --> 00:28:45,474 الحمار الحلو! 600 00:28:46,683 --> 00:28:48,651 سلم، نورم. 601 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 مع من تفضل ممارسة الجنس، 602 00:28:51,438 --> 00:28:53,816 هانك ويليامز أم جوني كاش؟ 603 00:28:53,982 --> 00:28:55,108 أنت فقط، بيك. 604 00:28:55,234 --> 00:28:57,032 أعطني واحدا من هؤلاء واحداً تلو الآخر ملقاة هناك. 605 00:28:57,110 --> 00:28:58,453 شباب. شباب. 606 00:28:58,612 --> 00:28:59,784 هنا تأتي. 607 00:28:59,863 --> 00:29:01,740 مهلا، تشارلي. ماذا عن ذلك، هاه؟ 608 00:29:01,949 --> 00:29:03,451 ماذا عن ذلك؟ 609 00:29:33,272 --> 00:29:36,526 يا. 610 00:29:37,901 --> 00:29:39,073 لا، فلوتي، النزول. 611 00:29:39,152 --> 00:29:40,995 هيا، النزول، النزول. 612 00:29:46,994 --> 00:29:48,462 - أخذ قسط من الراحة؟ - أنظر إلى هذا. 613 00:29:48,578 --> 00:29:49,830 الأمة في حالة حرب. 614 00:29:49,913 --> 00:29:51,335 شركات فورتشن 500 في طريقها للإفلاس. 615 00:29:51,415 --> 00:29:54,294 القصة الرئيسية هي ذلك اللعبة الأولى في المدرسة الثانوية 616 00:29:54,376 --> 00:29:56,504 موسم كرة القدم على بعد أسبوع. 617 00:29:56,628 --> 00:29:59,381 - بلاك ووتر... - حسنًا، كما تعلم، بلاك ووتر ليست في حالة حرب. 618 00:30:00,048 --> 00:30:03,769 على الرغم من أنها كانت مشكلة كبيرة عندما عاد جون بيرك من العراق. 619 00:30:04,261 --> 00:30:06,229 أنت والنائب بيرك، الأبطال العائدين. 620 00:30:07,597 --> 00:30:09,190 في هذه المدينة، الأبطال يأتون من مكان واحد، 621 00:30:09,266 --> 00:30:10,688 ملعب كرة القدم هذا. 622 00:30:10,976 --> 00:30:13,274 مثل الرجال الذين يصلحون سقفنا. 623 00:30:14,062 --> 00:30:15,530 حفنة من كلاب القش. 624 00:30:16,106 --> 00:30:17,198 كلاب القش؟ 625 00:30:17,274 --> 00:30:18,571 نعم، في الطقوس الصينية القديمة، 626 00:30:18,650 --> 00:30:21,654 تم استخدام الكلاب المصنوعة من القش كقرابين للآلهة. 627 00:30:22,112 --> 00:30:23,238 خلال الطقوس، 628 00:30:23,322 --> 00:30:24,869 لقد عوملوا بمنتهى الاحترام. 629 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 وعندما لم تعد هناك حاجة إليهم، 630 00:30:27,367 --> 00:30:30,211 لقد تم إلقاؤهم جانبًا وداسوا عليهم. 631 00:30:30,579 --> 00:30:32,081 لقد أصبحوا لا شيء. 632 00:30:32,664 --> 00:30:35,087 عندما تنتهي مسيرتهم الكروية، 633 00:30:35,167 --> 00:30:36,544 هذا كل ما أصبح عليه هؤلاء الأولاد. 634 00:30:40,714 --> 00:30:41,966 ماذا؟ ليس عليك أن تأخذ الأمر على محمل شخصي. 635 00:30:42,049 --> 00:30:43,301 أنا لا أتحدث عنك. 636 00:30:43,383 --> 00:30:44,555 أنت لست واحدا منهم. 637 00:30:44,634 --> 00:30:45,681 ليس بعد الآن على أي حال. 638 00:30:47,095 --> 00:30:48,813 لا. 639 00:30:49,264 --> 00:30:50,686 انها... 640 00:30:50,891 --> 00:30:55,112 كانت تلك الكلاب القش عمليا لعق جسدي في الخارج، لذلك... 641 00:30:56,480 --> 00:30:58,323 وأشيد بذوقهم الجيد. 642 00:30:59,107 --> 00:31:00,905 هذا ليس مضحكا. 643 00:31:07,866 --> 00:31:11,587 حسنًا، ربما يجب عليك ارتداء حمالة صدر. 644 00:31:16,750 --> 00:31:18,673 هل تقول أنني أطلب هذا؟ 645 00:31:21,254 --> 00:31:22,801 أعني، حسنا، 646 00:31:23,090 --> 00:31:24,558 أنا فقط أقول ذلك... 647 00:31:24,633 --> 00:31:26,886 تبدو مذهلاً، حسنًا؟ 648 00:31:27,010 --> 00:31:29,479 إذا كان الأمر يزعجك، إذن 649 00:31:29,554 --> 00:31:32,433 كما تعلمون، ربما يجب أن تكون كذلك أكثر تواضعا قليلا 650 00:31:32,516 --> 00:31:34,610 وسيتم النظر إليك مع المزيد من الاحترام قليلا. 651 00:31:34,893 --> 00:31:37,021 لذا، 652 00:31:37,104 --> 00:31:39,948 أنت تقول أنه إذا ارتديت حمالة صدر، 653 00:31:40,023 --> 00:31:41,650 إذن سأكتسب المزيد من الاحترام؟ 654 00:31:41,733 --> 00:31:43,906 أعني... 655 00:31:44,778 --> 00:31:47,247 إنه، كما تعلمون، يحصد ويزرع وكل ذلك. 656 00:31:53,745 --> 00:31:55,167 أنا أستحم. 657 00:31:56,373 --> 00:31:57,670 تمام. 658 00:32:11,638 --> 00:32:14,938 كما تعلم، أنا أرتدي ملابسك يا ديفيد. 659 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 أنا أرتدي ملابس لك. 660 00:32:16,852 --> 00:32:19,446 أنا لا أرتدي ملابس لهم. 661 00:32:19,521 --> 00:32:24,743 حسنا، أنا أعرف بالفعل ما تبدو وكأنها عارية، لذلك... 662 00:32:42,210 --> 00:32:43,632 - رجل. - نورم. 663 00:33:04,316 --> 00:33:06,410 هذا القرف ليس صحيحا، رجل. 664 00:33:06,485 --> 00:33:08,988 كريس، إذا لم يكن هذا صحيحا، لا أعرف ما هو الحق. 665 00:33:09,070 --> 00:33:10,447 لا بد أن هذا كان نوعًا من ذلك 666 00:33:10,530 --> 00:33:12,453 مرة أخرى عندما كان لديك بعض من ذلك، هاه، تشارلي؟ 667 00:33:13,658 --> 00:33:15,126 ما رأيك في ذلك يا نورم؟ 668 00:33:15,202 --> 00:33:17,296 يجب أن يكون شيئا؟ 669 00:33:29,299 --> 00:33:31,472 كرنك ذلك، بيك. 670 00:33:32,886 --> 00:33:34,604 ارفع مستوى الموسيقى يا بيك. 671 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 أعتقد أنني وجدت الموسيقى... 672 00:34:02,457 --> 00:34:03,709 - هذا محرك جميل. - نعم. 673 00:34:03,792 --> 00:34:05,089 كاميرا علوية مزدوجة. 674 00:34:05,168 --> 00:34:07,011 نعم، الخط المستقيم السادس، يا رجل. 675 00:34:07,087 --> 00:34:08,555 جميلة حقًا يا سيد سمنر. 676 00:34:08,630 --> 00:34:09,882 آلة سيئة. 677 00:34:09,965 --> 00:34:11,842 هي '66، '67؟ 678 00:34:11,925 --> 00:34:13,973 أ '67. عين جيدة. 679 00:34:14,219 --> 00:34:17,348 في الجنوب، نحن نعرف سياراتنا وأسلحتنا. 680 00:34:17,430 --> 00:34:19,057 ما الذي دفعته مقابل ذلك، حوالي 100 ألف؟ 681 00:34:19,266 --> 00:34:21,360 - نعم، شيء من هذا القبيل. - اللعنة. 682 00:34:21,476 --> 00:34:23,194 أنا فقط أحب تلك الزخرفة. 683 00:34:23,645 --> 00:34:25,898 - هل يعجبك ذلك؟ - نعم. 684 00:34:25,981 --> 00:34:27,528 الأنواع الإلكترونية لم تكن تمتلكها، أليس كذلك؟ 685 00:34:28,400 --> 00:34:29,947 ضعي ذلك على نفسك؟ 686 00:34:30,360 --> 00:34:32,738 لا، لا، المالك السابق ارتدى ذلك. 687 00:34:32,821 --> 00:34:33,913 حسنًا. 688 00:34:33,989 --> 00:34:35,115 عفوا أيها السادة. 689 00:34:35,198 --> 00:34:37,166 نحن ننطلق مبكرًا بعض الشيء، إذا كنت لا تمانع. 690 00:34:37,242 --> 00:34:40,041 - الحرارة وجميع. - الجو حار حتى هنا. 691 00:34:40,120 --> 00:34:41,246 يجب أن يكون هذا الاحتباس الحراري 692 00:34:41,329 --> 00:34:42,956 أنتم أيها الرجال المتعلمون يستمرون في الحديث عنكم. 693 00:34:43,039 --> 00:34:45,167 لقد أصبح بيك مشوش الذهن. 694 00:34:45,250 --> 00:34:46,422 آسف لسماع ذلك. 695 00:34:47,586 --> 00:34:49,554 هل ستكون بخير؟ 696 00:34:49,629 --> 00:34:50,881 نعم. 697 00:34:50,964 --> 00:34:53,012 لا أريد أن أكون كسًا أو لا شيء. 698 00:34:53,091 --> 00:34:55,560 إنه مجرد أن الأمر يصبح خطيرًا جدًا هناك. 699 00:34:55,635 --> 00:34:58,639 شيء المسؤولية. عليّ أن أعتني برجالي. 700 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 إنها ليست مشكلة طالما أن 701 00:35:00,682 --> 00:35:02,275 كما تعلمون، يتم الانتهاء من السقف في الوقت المحدد. 702 00:35:02,350 --> 00:35:03,977 بالطبع. 703 00:35:04,394 --> 00:35:06,943 - القرف. مفاتيحي. - هل ستذهب إلى المدينة؟ 704 00:35:07,022 --> 00:35:08,490 نعم. فهمت... ليس لدي أي استقبال هنا. 705 00:35:08,565 --> 00:35:09,942 يجب أن أذهب إلى المدينة لإجراء مكالمة هاتفية. 706 00:35:10,025 --> 00:35:11,242 - نعم. - تصدق ذلك؟ 707 00:35:11,776 --> 00:35:13,528 حسنًا، أفضل استقبال هو عند بلاكي. 708 00:35:14,571 --> 00:35:15,697 شكرًا لك. 709 00:35:15,905 --> 00:35:17,748 بالتأكيد. 710 00:35:52,776 --> 00:35:54,574 عيسى. 711 00:36:00,325 --> 00:36:01,793 مرحبًا. 712 00:36:18,593 --> 00:36:19,890 حسنًا. شكرًا لك. 713 00:36:22,597 --> 00:36:24,099 أخيراً. 714 00:36:30,689 --> 00:36:32,157 انتبه! 715 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 انتبه! هل أنت مجنون؟ 716 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 717 00:36:37,987 --> 00:36:39,989 ماذا بحق الجحيم أيها الأحمق؟ 718 00:36:40,448 --> 00:36:42,041 هل أنت بخير يا سيد سمنر؟ 719 00:36:51,000 --> 00:36:52,422 هذا المكان ليس مواتيا 720 00:36:52,502 --> 00:36:54,220 إلى العملية الإبداعية، بعد كل شيء. 721 00:36:55,588 --> 00:36:58,341 لا، أنا على علم بذلك تمامًا، صدقني. 722 00:36:58,466 --> 00:37:00,184 لا، انظر يا آرون، إذا قلت "لا تقلق"، 723 00:37:00,260 --> 00:37:01,432 لن أقلق، لكن... 724 00:37:02,971 --> 00:37:04,769 سأحتاج إلى بضعة أسابيع أخرى. 725 00:37:05,640 --> 00:37:06,732 مرحبًا؟ 726 00:37:07,892 --> 00:37:09,109 اللعنة! 727 00:37:09,185 --> 00:37:10,732 - صديقها الخاص بك. - جيريمي. 728 00:37:13,148 --> 00:37:14,741 - نعم اذهب. - يذهب. 729 00:37:16,443 --> 00:37:18,411 هذا سيكون جيدا. 730 00:37:22,824 --> 00:37:25,168 جيريمي، انه لطيف جدا. 731 00:37:25,785 --> 00:37:27,037 جيريمي. 732 00:37:27,120 --> 00:37:29,999 جيريمي! جيريمي! 733 00:37:31,958 --> 00:37:33,335 نحن نتحدث فقط، دانيال. 734 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 أنت تعرف أفضل من هذا، جانيس. استمر. 735 00:37:35,253 --> 00:37:37,301 - هيا! - نحن نتحدث فقط. 736 00:37:37,380 --> 00:37:38,472 من المفترض أن تبتعد عن الفتيات 737 00:37:38,548 --> 00:37:40,050 جيريمي، هل تسمعني؟ يا. 738 00:37:40,133 --> 00:37:42,101 انظر إلي، انظر إلي عندما أتحدث معك. 739 00:37:42,469 --> 00:37:44,016 عليك أن تبتعد عن الفتيات هل تسمعني؟ 740 00:37:44,095 --> 00:37:45,472 وماذا لو رأى والدها ذلك؟ 741 00:37:45,555 --> 00:37:46,852 - ولكن جانيس هي صديقتي. - يا! 742 00:37:46,931 --> 00:37:48,558 لا، ليست كذلك. إنها ليست صديقتك. 743 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 عمرها 15 سنة، هل تفهمني؟ 744 00:37:50,810 --> 00:37:53,279 الآن، لعنة الله، تحدثنا عن هذا. 745 00:37:53,354 --> 00:37:54,776 لا تتحدث معها بعد الآن. 746 00:37:55,690 --> 00:37:56,862 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 747 00:37:56,941 --> 00:37:58,864 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 748 00:37:59,527 --> 00:38:01,871 كما تعلمون، يجب أن تتوقف بالجوار متجري هنا في وقت ما. 749 00:38:01,946 --> 00:38:04,165 سأعطيك درسا كيف تغيير الإطارات، مجانا. 750 00:38:04,240 --> 00:38:05,958 أنا أقدر ذلك. شكرًا لك. 751 00:38:06,576 --> 00:38:08,624 ...أنت تأخذ جهازي استقبال على الفور. 752 00:38:08,745 --> 00:38:10,543 ... لأنني أعرف كم تكلفة الأشياء، حسنا؟ 753 00:38:10,622 --> 00:38:11,794 شكرا يا أبي. 754 00:38:11,873 --> 00:38:14,126 حسنًا. 755 00:38:14,209 --> 00:38:16,052 أتعلمين، في كل مرة أنظر في عينيك... 756 00:38:16,127 --> 00:38:17,970 ترى ماما؟ 757 00:38:18,046 --> 00:38:19,389 هذا ملكي. هذا بلدي... 758 00:38:19,464 --> 00:38:20,807 آسف. 759 00:38:20,882 --> 00:38:22,759 احصل على بدويايزر؟ 760 00:38:22,842 --> 00:38:23,934 محملة بالكامل. 761 00:38:24,010 --> 00:38:25,432 هذه هي الطريقة أيها الرئيس، نعم! 762 00:38:25,512 --> 00:38:27,685 - مهلا يا أولاد. - مهلا، ما الأمر، المدرب؟ 763 00:38:27,764 --> 00:38:29,482 لا تدريب بعد ظهر هذا اليوم، المدرب؟ 764 00:38:29,557 --> 00:38:30,900 إنها 105 هناك، أيها المدرب. 765 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 لا أريد أي دعاوى قضائية. 766 00:38:32,185 --> 00:38:34,734 دعوى قضائية؟ لقد قال ذلك للتو، أليس كذلك؟ 767 00:38:34,938 --> 00:38:36,440 لقد حصلنا على قاعدة مؤشر الحرارة هناك الآن، أيها المدرب. 768 00:38:36,689 --> 00:38:38,908 أعتقد أنهم حصلوا على مؤشر كس الآن، أيها المدرب. 769 00:38:39,275 --> 00:38:41,027 هل قابلت السيد سومنر بعد؟ 770 00:38:41,402 --> 00:38:42,699 لا، لم أفعل. 771 00:38:42,779 --> 00:38:43,996 أنت زوج أيمي، أليس كذلك؟ 772 00:38:44,072 --> 00:38:45,289 هذا صحيح. ديفيد. 773 00:38:45,365 --> 00:38:46,958 نحن بالتأكيد فخورون بها. 774 00:38:47,283 --> 00:38:48,876 عرفت ايمي مرة أخرى عندما كانت رئيسة المشجعات. 775 00:38:48,952 --> 00:38:50,875 كنت مساعداً للمدرب في ذلك الوقت، أليس كذلك أيها المدرب؟ 776 00:38:50,954 --> 00:38:52,422 - أيام زمان جيدة. - مهلا، كنت أقصد 777 00:38:52,497 --> 00:38:54,090 لتخرج من مكانك وأرحب بكم في المدينة. 778 00:38:54,749 --> 00:38:56,501 أعتقد أنني قد تم الترحيب بي للتو. 779 00:38:56,584 --> 00:38:58,427 كنا قلقين عليك هناك. 780 00:38:58,503 --> 00:38:59,675 جحيم مكالمة قريبة. 781 00:39:00,839 --> 00:39:02,216 حسنًا، لقد عشت لأروي الحكاية. 782 00:39:02,298 --> 00:39:03,925 لقد أخاف ذلك القرف من بيك. 783 00:39:04,008 --> 00:39:05,351 نعم، فقط مني. 784 00:39:05,927 --> 00:39:07,099 أنت من محبي كرة القدم؟ 785 00:39:07,178 --> 00:39:09,351 لا، لا...حسناً، كما تعلم. 786 00:39:09,430 --> 00:39:10,852 ألعاب هارفارد وييل، كنت أستمتع بها دائمًا. 787 00:39:11,474 --> 00:39:13,943 أنت تخرج إلى السنوية الوعظ واللعب يوم الأحد؟ 788 00:39:14,018 --> 00:39:15,770 الوعظ واللعب؟ ما هذا بالضبط؟ 789 00:39:15,854 --> 00:39:16,980 إنه شيء صغير نقوم به كل عام، 790 00:39:17,063 --> 00:39:18,110 قبل أسبوع من المباراة الأولى. 791 00:39:18,231 --> 00:39:20,529 نذهب إلى الكنيسة، دع القس يشجعنا 792 00:39:20,608 --> 00:39:22,030 مليئة ببعض الله ثم يتشاجر الأولاد 793 00:39:22,110 --> 00:39:23,407 بينما تتنزه البلدة على الهامش. 794 00:39:23,486 --> 00:39:25,159 اعتاد أن يفعل ذلك خلال الحرب الأهلية. 795 00:39:25,238 --> 00:39:28,082 المدينة بأكملها تخرج و مشاهدة المعارك والتنزه. 796 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 أنا على ثقة من أن المدينة بأكملها ستكون هناك. 797 00:39:30,159 --> 00:39:31,456 كل نفس حية. 798 00:39:31,911 --> 00:39:34,130 في هذه الحالة، عندما تكون في روما. 799 00:39:36,332 --> 00:39:37,879 الآن، كن حذرا مع ذلك. 800 00:39:37,959 --> 00:39:39,506 - خذ الأمور ببساطة الآن. - ها نحن ذا. 801 00:39:39,586 --> 00:39:41,429 - انتظر هناك! يتمسك! - سهل يا بني الآن. 802 00:39:41,504 --> 00:39:42,756 أنظر إلى ذلك. 803 00:39:43,965 --> 00:39:45,763 ايمي وأنا... 804 00:39:45,842 --> 00:39:47,970 أنا وزوجتي سنكون هناك. 805 00:39:50,221 --> 00:39:52,315 المشروبات بقدر هذه المائة سوف يأخذكم أيها السادة. 806 00:39:52,724 --> 00:39:53,976 اذهب إلى بلاك ووتر بنغلس. 807 00:39:56,352 --> 00:39:58,070 - السيد سمنر. - نعم؟ 808 00:39:58,646 --> 00:40:00,114 أنت لن تبقى لتناول مشروب معنا؟ 809 00:40:00,523 --> 00:40:02,196 لا، لا، يجب أن أعود إلى المنزل. 810 00:40:02,275 --> 00:40:04,198 كسب العيش، كما تعلمون. يتمتع. 811 00:40:04,861 --> 00:40:06,078 عزيزي الرب، 812 00:40:06,154 --> 00:40:08,077 يرجى حماية الأعضاء من جماعتنا 813 00:40:08,156 --> 00:40:09,999 يخدم في الخارج, 814 00:40:10,074 --> 00:40:12,543 النفوس الشجاعة الذين صنعوا ذلك مهمة حياتهم 815 00:40:12,827 --> 00:40:16,377 لحمايتنا ممن سوف أتحداك يا رب. 816 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 - آمين. - آمين. 817 00:40:18,625 --> 00:40:21,970 وبالطبع الرجاء الهداية إلى النصر 818 00:40:22,045 --> 00:40:25,015 بلاك ووتر بنغلس لدينا على Mudbugs هذا الجمعة. 819 00:40:27,008 --> 00:40:28,305 أنت تراهن على ذلك! 820 00:40:30,637 --> 00:40:31,809 يا شباب، من فضلكم قفوا. 821 00:40:34,432 --> 00:40:37,857 يابنات الله يقف معكم لأنك تقف معه. 822 00:40:37,977 --> 00:40:39,103 هذا صحيح يا أولاد. 823 00:40:39,187 --> 00:40:40,313 أنت تستمع إليه، 824 00:40:41,064 --> 00:40:44,068 ومثل نوح، سوف تنجو 825 00:40:44,150 --> 00:40:45,527 عندما يطلق العنان لغضبه 826 00:40:45,860 --> 00:40:47,487 على غير المؤمنين. 827 00:40:48,154 --> 00:40:49,246 حظا سعيدا في هذه الجمعة. 828 00:40:49,322 --> 00:40:51,245 - آمين! - نعم! 829 00:40:52,492 --> 00:40:54,620 سوف نضربهم! 830 00:40:54,702 --> 00:40:56,079 هذا الأسبوع، نواصل مظهرنا 831 00:40:56,162 --> 00:40:57,709 في رؤيا يوحنا. 832 00:40:57,789 --> 00:41:00,884 لذلك إذا كنت سوف يرجى تشغيل إلى الفصل السادس، الآية السابعة. 833 00:41:01,501 --> 00:41:03,799 "ولما فتح الختم الرابع، 834 00:41:03,878 --> 00:41:07,257 "وسمعت صوت الوحش الرابع يقول: 'تعال وانظر. ' 835 00:41:07,340 --> 00:41:10,139 "فنظرت وإذا بحصان شاحب. 836 00:41:10,718 --> 00:41:12,937 "واسم الجالس عليه الموت. 837 00:41:13,012 --> 00:41:14,605 "وتبعته الجحيم..." 838 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 سأذهب للخارج لأستنشق بعض الهواء 839 00:41:16,516 --> 00:41:18,985 "... فوق الجزء الرابع من الأرض 840 00:41:19,060 --> 00:41:20,858 "للقتل بالسيف 841 00:41:20,937 --> 00:41:23,110 "ومع الجوع والموت، 842 00:41:23,189 --> 00:41:24,532 " ومع وحوش الأرض . 843 00:41:24,607 --> 00:41:27,156 "ولما فتح الختم الخامس..." 844 00:41:38,579 --> 00:41:41,002 مرحبًا، سيد سمنر. 845 00:41:41,457 --> 00:41:42,925 رأيتك تغادر. 846 00:41:43,001 --> 00:41:44,548 هل مللت من الخطبة؟ 847 00:41:45,586 --> 00:41:46,712 لا، لا. 848 00:41:46,796 --> 00:41:49,845 فقط ليس حقا الشيء الخاص بي. 849 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 أنا آسف، أنا لا أفهم تماما. 850 00:41:54,762 --> 00:41:57,356 دِين. 851 00:41:57,432 --> 00:41:58,854 إله. 852 00:41:58,933 --> 00:42:00,401 الله ليس من شأنك؟ 853 00:42:00,935 --> 00:42:03,859 نوح والطوفان وضرب الأبكار، 854 00:42:03,938 --> 00:42:06,657 سدوم وعمورة، الشجيرة المحترقة، الحصان الشاحب، 855 00:42:06,733 --> 00:42:09,452 يبدو الأمر وكأنه نوع من الفتوة بالنسبة لي. 856 00:42:11,487 --> 00:42:13,489 هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة ودية؟ 857 00:42:14,198 --> 00:42:15,370 بالتأكيد. 858 00:42:15,450 --> 00:42:16,793 الآن، أصبح القدوم إلى المدينة أمرًا واحدًا 859 00:42:16,868 --> 00:42:18,666 معتقدًا أنك جيد جدًا الناس الذين يعيشون هنا... 860 00:42:18,995 --> 00:42:20,121 لا أعرف لماذا تقول ذلك. 861 00:42:20,204 --> 00:42:21,296 لن افعل... 862 00:42:21,372 --> 00:42:23,215 لكن كونها جيدة جدًا عند الله، 863 00:42:23,291 --> 00:42:24,964 هذا شيء آخر تماما. 864 00:42:25,626 --> 00:42:27,378 كما ترون، القس، كان يعمل طوال الأسبوع 865 00:42:27,462 --> 00:42:29,464 كتابة تلك الخطبة. 866 00:42:29,547 --> 00:42:31,766 إذن عليه أن يراقبك وأنت تنهض وتغادر؟ 867 00:42:34,385 --> 00:42:36,638 بعض الناس قد يطلقون على ذلك وقحا. 868 00:42:38,890 --> 00:42:40,483 تمام. 869 00:42:42,518 --> 00:42:43,690 شكرًا لك. 870 00:42:43,770 --> 00:42:45,238 أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون أكثر حساسية قليلا. 871 00:42:45,313 --> 00:42:46,485 نعم. 872 00:42:46,731 --> 00:42:49,200 فقط القليل من الحكمة المتخلفة بالنسبة لك. 873 00:42:52,987 --> 00:42:56,116 مهلا، تشارلي، هناك شيء ما في الكتاب المقدس أنا أؤمن. 874 00:42:56,199 --> 00:42:57,291 ما هذا يا سيدي؟ 875 00:42:59,786 --> 00:43:02,835 "لا تشته امرأة جارك." 876 00:43:04,916 --> 00:43:07,010 وأنا أؤمن بذلك أيضًا. 877 00:43:07,585 --> 00:43:10,054 ولكن ماذا يحدث عندما تشتهيك امرأة جارك؟ 878 00:43:11,380 --> 00:43:12,848 ماذا إذن؟ 879 00:43:14,425 --> 00:43:15,677 مرحبا، ايمي الكعك. 880 00:43:16,219 --> 00:43:17,471 مرحبا تشارلي. 881 00:43:17,553 --> 00:43:19,021 مهلا، تشارلي، هيا، دعنا نذهب! 882 00:43:19,097 --> 00:43:20,223 تعليق! 883 00:43:20,932 --> 00:43:22,525 حسنًا. 884 00:43:22,934 --> 00:43:24,561 أراك في النزهة. 885 00:43:24,644 --> 00:43:26,237 أراك. 886 00:43:42,161 --> 00:43:43,708 اذهب يا بو! تبدو جيدة هناك، صبي! 887 00:43:46,999 --> 00:43:48,216 لا توجد بطاقات الائتمان، أفترض؟ 888 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 لا يا سيدي. 889 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 فقط المال. 890 00:43:50,711 --> 00:43:52,384 - كم ثمن؟ - أربعة دولارات. 891 00:43:52,463 --> 00:43:53,555 احتفظ بالباقي. 892 00:43:53,714 --> 00:43:55,182 لقد علمنا دائمًا أنك ستنجح. 893 00:43:55,258 --> 00:43:56,635 لقد فعلنا ذلك دائمًا. 894 00:43:56,717 --> 00:43:57,934 لا أعرف. 895 00:43:58,010 --> 00:43:59,478 ليس الأمر وكأنني كنت قائدًا أو أي شيء من هذا القبيل. 896 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 - كنت أفضل شيء فيه. - شكرًا لك. 897 00:44:01,264 --> 00:44:02,436 لماذا لم يعد كذلك؟ 898 00:44:02,515 --> 00:44:04,062 أعني أن كل من أعرفه شاهده. 899 00:44:04,142 --> 00:44:05,314 كما تعلمون، إذا مرت NBC 900 00:44:05,393 --> 00:44:07,612 تقييمات بلاك ووتر وحدها، سنكون إلى الأبد. 901 00:44:15,444 --> 00:44:17,492 اتقن ذلك! عليك أن تضعه هناك... 902 00:44:26,414 --> 00:44:27,757 استراحة! 903 00:44:27,832 --> 00:44:28,958 ايمي. 904 00:44:29,041 --> 00:44:30,258 ها أنت ذا. 905 00:44:30,334 --> 00:44:31,586 - يا. آسف. - مرحبًا. 906 00:44:31,669 --> 00:44:32,921 ركضت إلى الفتيات. 907 00:44:33,004 --> 00:44:34,347 هذه جانيس. 908 00:44:34,422 --> 00:44:35,548 - أهلاً. - أهلاً. 909 00:44:35,631 --> 00:44:36,723 لقد التقيت بك في المدينة، 910 00:44:36,799 --> 00:44:38,301 - لم أكن، في بلاكي؟ - نعم. 911 00:44:38,384 --> 00:44:39,886 ربما ستشاهدني تتسكع هناك، 912 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 لأن والدي يتسكع دائمًا هناك. 913 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 - من هو والدك؟ - توم هيدون. 914 00:44:43,681 --> 00:44:45,979 كما تعلمون، كان يعمل مدربًا منذ سنوات مضت. 915 00:44:46,058 --> 00:44:47,605 رجل لا ينسى للغاية. 916 00:44:47,685 --> 00:44:49,312 نعم. 917 00:44:54,942 --> 00:44:57,570 إذن، ما الذي نتحدث عنه جميعًا؟ 918 00:44:57,653 --> 00:44:59,280 نحن فقط نعطي القرف لقضية أيمي 919 00:44:59,363 --> 00:45:01,582 انها لم تكن هنا لرؤيتنا منذ أن وصلت إلى هنا. 920 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 أعتقد أنها لا تريد أن تكون مطاردة للتوقيعات. 921 00:45:03,492 --> 00:45:05,119 حسنًا، كنت أخبر كريستين هنا 922 00:45:05,203 --> 00:45:07,422 أننا كنا مشغولين للغاية إصلاح المنزل وكل شيء. 923 00:45:07,496 --> 00:45:09,169 لقد كانت أيمي تضرب مؤخرتها هناك بينما أعمل، 924 00:45:09,248 --> 00:45:10,545 - حتى أستطيع أن أشهد على ذلك. - هذا صحيح. 925 00:45:10,625 --> 00:45:12,753 - مهلا، جميعا. - حسنًا، أيها الوسيم. 926 00:45:12,835 --> 00:45:14,462 ربما أنا؟ 927 00:45:16,714 --> 00:45:17,966 مرحبا يا صديقي. 928 00:45:18,174 --> 00:45:19,346 إنه لن يتحرك اليوم، أليس كذلك؟ 929 00:45:19,425 --> 00:45:21,393 نعم، أخذ قيلولة، على ما أعتقد. 930 00:45:22,470 --> 00:45:24,347 كيف تحب الموسيقى المحلية لدينا؟ 931 00:45:24,430 --> 00:45:26,683 إنه ليس بيتهوفن الخاص بك تمامًا. 932 00:45:26,766 --> 00:45:28,188 يا رجل، استمر واضرب شخصًا ما 933 00:45:28,267 --> 00:45:30,690 نفسك اللعينة. هذا هنا لي. 934 00:45:30,770 --> 00:45:33,273 أنظر هناك، سيد سومنر، أنت لست الوحيد الذي لديه زوجة الكأس. 935 00:45:33,356 --> 00:45:34,573 الفرق الوحيد هو 936 00:45:34,649 --> 00:45:36,026 الألغام للمركز الثالث. 937 00:45:36,359 --> 00:45:37,611 صدق أو لا تصدق، 938 00:45:37,693 --> 00:45:39,536 هذا هو الأكثر رومانسية الشيء الذي قاله من أي وقت مضى. 939 00:45:39,862 --> 00:45:41,956 هذا و"أنت ماذا؟" 940 00:45:44,283 --> 00:45:45,830 مرحبا ايمي. 941 00:45:45,910 --> 00:45:47,378 مرحبا جيريمي. 942 00:45:47,453 --> 00:45:48,830 كيف حالك؟ 943 00:45:48,913 --> 00:45:50,210 - مرحبا جانيس. - اخرج من هنا. 944 00:45:50,289 --> 00:45:51,461 أهلاً. 945 00:45:51,540 --> 00:45:53,087 نايلز، لماذا لا تذهب إلى هناك ومشاهدة الممارسة. 946 00:45:53,167 --> 00:45:55,295 جيريمي، عليك أن تصل، حسنًا؟ 947 00:45:55,378 --> 00:45:57,176 - اللعنة يا فتى! - يسوع يا أبي! 948 00:45:57,255 --> 00:45:58,598 طرد القرف منك! 949 00:45:58,673 --> 00:46:00,550 - أيها اللعين... - بابا، لا! 950 00:46:02,510 --> 00:46:03,932 - تعال! - توقف أيها المدرب! 951 00:46:04,011 --> 00:46:05,513 - يسوع، المدرب! - حسنًا أيها المدرب. 952 00:46:05,596 --> 00:46:07,018 ابتعد عني! 953 00:46:07,098 --> 00:46:08,190 أيها المدرب، هيا، هذا يكفي! 954 00:46:08,266 --> 00:46:10,018 - بابي! - لم أفعل أي شيء. 955 00:46:10,101 --> 00:46:12,229 - توقف أيها المدرب. - بابا، توقف! 956 00:46:15,064 --> 00:46:17,032 هيا يا بني. 957 00:46:17,108 --> 00:46:19,156 استيقظ. 958 00:46:19,235 --> 00:46:21,283 حسنًا. حسنًا. 959 00:46:22,029 --> 00:46:23,121 أتابوي. 960 00:46:23,239 --> 00:46:26,789 اسمع... لا أريد لأؤذيك، جيريمي نايلز. 961 00:46:26,867 --> 00:46:28,619 أنا فقط أحمي عائلتي. 962 00:46:28,703 --> 00:46:30,671 حسنًا؟ 963 00:46:30,746 --> 00:46:31,963 لكن جانيس هي صديقتي. 964 00:46:32,039 --> 00:46:34,462 - لعنة الله! - بابي! شخص ما يمنعه! 965 00:46:34,542 --> 00:46:35,964 أنت تفهمني؟ 966 00:46:36,043 --> 00:46:37,340 - حاضر أيها المدرب! - هل أنت؟ 967 00:46:37,420 --> 00:46:39,388 - توقف عن ذلك أيها المدرب! كافٍ. - أم ماذا؟ لقد رحلت يا أيمي. 968 00:46:39,463 --> 00:46:41,215 - يا! - كافٍ. 969 00:46:41,299 --> 00:46:42,596 - أنت لا تعيش هنا بعد الآن. - حسنًا. 970 00:46:42,675 --> 00:46:43,847 - يا. - هذا يكفي. 971 00:46:43,926 --> 00:46:45,644 - ليس لك الحق. - هذا يكفي، هذا يكفي. 972 00:46:45,720 --> 00:46:46,937 - دعنا نذهب. - لا يوجد الحق في المشاركة. 973 00:46:47,013 --> 00:46:48,265 - كان يتحدث فقط، المدرب. - ايمي... 974 00:46:48,347 --> 00:46:50,099 سيد سمنر، أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا. 975 00:46:50,182 --> 00:46:51,775 - فقط ابتعد. - كان يتحدث فقط. 976 00:46:51,851 --> 00:46:53,319 ليس لديك الحق في المشاركة يا هوليود. 977 00:46:53,394 --> 00:46:55,613 ولا أنت كذلك. كان يتحدث فقط. 978 00:46:55,688 --> 00:46:57,065 جيريمي، جيريمي. 979 00:46:57,148 --> 00:46:58,991 مهلا، مهلا، مهلا... عيون... هيا، دعونا نذهب. 980 00:47:00,568 --> 00:47:02,696 ايمي. يا. 981 00:47:03,571 --> 00:47:04,868 - يا! - ماذا؟ 982 00:47:04,947 --> 00:47:06,824 - أنا لست سعيدا جدا معك. - أوه، لا؟ 983 00:47:06,907 --> 00:47:08,625 لماذا عليك أن ألقي بنفسك في ذلك، هاه؟ 984 00:47:08,701 --> 00:47:10,703 مع هذا في حالة سكر؟ هل أنت مجنون؟ 985 00:47:10,786 --> 00:47:11,912 كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما. 986 00:47:11,996 --> 00:47:13,248 - وكان شخص ما ل؟ - نعم. 987 00:47:13,331 --> 00:47:14,583 ماذا يعني ذلك؟ 988 00:47:16,667 --> 00:47:17,759 انظر إليَّ. 989 00:47:17,835 --> 00:47:19,007 أنا أتحدث إليك. 990 00:47:20,755 --> 00:47:22,598 أنا لن أتدخل في المعركة اللعينة 991 00:47:22,673 --> 00:47:25,517 لا يهمني إذا كان الأمر كذلك تتم الأمور هنا. 992 00:47:25,593 --> 00:47:26,685 ضد مبادئي 993 00:47:29,513 --> 00:47:32,733 إنها مريحة للغاية، مبادئك. 994 00:47:38,189 --> 00:47:41,534 بدأ توم باين عمليا هذا البلد كله. 995 00:47:41,609 --> 00:47:42,781 هل تقصد أنه مات؟ 996 00:47:42,902 --> 00:47:43,949 بالطبع. 997 00:47:44,070 --> 00:47:45,697 بالطبع. 998 00:47:45,780 --> 00:47:47,874 كل ما أريدك أن تفعله هو تعليمها كيفية التصرف مع الناس الحية. 999 00:47:47,948 --> 00:47:50,542 حسنًا... التعليم صعب جدًا شيء للسيطرة عليه، هاري. 1000 00:47:50,618 --> 00:47:52,120 - شيء واحد يؤدي... - العمل على الدجاجة وليس لي. 1001 00:47:52,244 --> 00:47:53,370 لا توجد رسوم إضافية. 1002 00:47:53,454 --> 00:47:55,127 لا أحتاج إلى أي شيء يمكنك أن تخبرني به. 1003 00:47:55,247 --> 00:47:58,626 أنا متأكد من أننا يمكن أن نقول لبعضنا البعض بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية، هاري. 1004 00:47:58,751 --> 00:48:00,219 هل تمانع 1005 00:48:00,294 --> 00:48:01,637 ماذا؟ 1006 00:48:01,712 --> 00:48:02,964 هل تمانع 1007 00:48:03,089 --> 00:48:05,933 ...كلما رأيتك أكثر، أنا لا أحبك بنفس القدر. 1008 00:48:07,635 --> 00:48:08,807 سأذهب للعمل. 1009 00:48:08,886 --> 00:48:09,978 من الأفضل أن تنتبه. 1010 00:48:10,054 --> 00:48:11,146 لقد وضعت عيني عليك. 1011 00:48:11,263 --> 00:48:12,310 حسنًا. 1012 00:48:12,390 --> 00:48:14,063 سوف ننتبه على حد سواء. 1013 00:48:14,141 --> 00:48:16,564 إذا أردت، أستطيع أن أطرق الباب حظرك إذا أردت. 1014 00:48:16,644 --> 00:48:17,896 نعم أنا أعلم. 1015 00:48:17,978 --> 00:48:19,321 فقط افعل ما يفترض بك فعله، 1016 00:48:19,438 --> 00:48:21,065 وهذا كل شيء.. 1017 00:48:21,148 --> 00:48:22,320 حسنا، دعونا نتوقف الآن. 1018 00:48:22,441 --> 00:48:24,239 ما هذا؟ 1019 00:48:30,157 --> 00:48:32,159 ديفيد؟ 1020 00:48:34,453 --> 00:48:35,921 خذك على حدة، هاري. 1021 00:48:35,996 --> 00:48:38,090 سعيد لــ. لديك دورة خاصة 1022 00:48:38,165 --> 00:48:39,917 لأصحاب الملايين المتخلفين. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:42,511 أيمي، لا تفعلي. ايمي! 1024 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 ايمي، لا! 1025 00:48:43,838 --> 00:48:45,465 يا إلهي. 1026 00:48:46,841 --> 00:48:48,184 إله. 1027 00:48:48,676 --> 00:48:49,768 لذا اصمت. 1028 00:48:49,844 --> 00:48:51,096 لدي الحق في أن أعرف. 1029 00:48:51,178 --> 00:48:52,680 لديك الحق في الابتعاد عن شعري؛ أيضاً. 1030 00:48:52,763 --> 00:48:54,515 انظر، ضع أنفك في كتاب والاحتفاظ بها هناك. 1031 00:49:00,438 --> 00:49:02,532 سوف نترك أبوابنا مغلقة من الآن فصاعدا. 1032 00:49:02,857 --> 00:49:04,700 كان نورمان أو كريس. 1033 00:49:06,694 --> 00:49:08,037 هل سمعتني؟ 1034 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 كاوسي أو سكوت. 1035 00:49:11,615 --> 00:49:13,117 أيمي، نحن نقفز إلى... 1036 00:49:13,200 --> 00:49:14,793 انظروا، حقيقة الأمر هي، 1037 00:49:14,869 --> 00:49:16,371 كما تعلمون، نحن نترك أبوابنا مفتوحة. 1038 00:49:16,454 --> 00:49:18,877 الله، يسوع، داود. 1039 00:49:19,707 --> 00:49:22,881 شخص غريب يدخل إلى منزلنا، 1040 00:49:24,211 --> 00:49:25,963 يخنق قطتنا ويعلقها. 1041 00:49:26,046 --> 00:49:27,218 أنا لم أقل غريبا تماما. 1042 00:49:27,298 --> 00:49:28,800 - حسنا، من إذن؟ - لا أعرف. 1043 00:49:28,883 --> 00:49:31,011 - نورمان أو كريس. - هذه هي وجهة نظري. 1044 00:49:32,052 --> 00:49:34,555 أو بيك أو تشارلي أو كل منهم. 1045 00:49:36,724 --> 00:49:39,193 لقد جاءوا بين الكنيسة والنزهة. 1046 00:49:45,399 --> 00:49:47,242 انظر... 1047 00:49:48,152 --> 00:49:49,244 ايمي. 1048 00:49:49,653 --> 00:49:50,996 تمام. 1049 00:49:52,323 --> 00:49:54,246 القرف المقدس. لماذا لديك بندقية؟ 1050 00:49:54,325 --> 00:49:56,248 إنه مسدس والدي. سنبقيه بجانبنا. 1051 00:49:56,368 --> 00:49:58,245 - هل تمزح معي؟ مسدس يا أيمي؟ - نعم. 1052 00:49:58,329 --> 00:50:00,752 سوف يذهبون إلى أبعد من ذلك في المرة القادمة، ديفيد، حسنًا؟ 1053 00:50:00,873 --> 00:50:02,090 تمام. حسنًا، حسنًا. 1054 00:50:02,208 --> 00:50:03,755 هذا كل شيء. 1055 00:50:03,876 --> 00:50:05,423 أعتقد أننا متطرفون بعض الشيء. 1056 00:50:05,544 --> 00:50:07,262 لقد قتلوا قطتنا اللعينة يا ديفيد! 1057 00:50:07,338 --> 00:50:09,056 ما هو تعريفك لكلمة "المتطرفة"؟ 1058 00:50:10,549 --> 00:50:13,018 مهلا، أيها الدماغ الكبير، احضر آخر واحدا تلو الآخر. 1059 00:50:13,093 --> 00:50:14,436 حسناً، هناك شيئين يا شباب. 1060 00:50:14,553 --> 00:50:15,679 بإمكانك أن تقول "من فضلك"... 1061 00:50:15,763 --> 00:50:17,356 من فضلك، السيد الدماغ الكبير! 1062 00:50:17,431 --> 00:50:19,024 من هو بحق الجحيم الدماغ الكبير؟ 1063 00:50:19,558 --> 00:50:21,026 قهوة؟ 1064 00:50:22,102 --> 00:50:23,729 شكرًا لك. 1065 00:50:27,942 --> 00:50:29,785 هل ستحدق فقط؟ 1066 00:50:29,902 --> 00:50:31,529 أيمي، لا أستطيع الخروج من هناك فحسب 1067 00:50:31,612 --> 00:50:33,455 واتهامهم بشكل صارخ، كما تعلمون. 1068 00:50:33,572 --> 00:50:34,619 ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟ 1069 00:50:34,740 --> 00:50:37,619 ربما يمكنك فقط الخروج هناك 1070 00:50:37,743 --> 00:50:40,792 وأذكر لهم ذلك تم خنق قطتنا الليلة الماضية. 1071 00:50:40,871 --> 00:50:43,465 إنه ممكن على الأقل أنهم فعلوا ذلك، أليس كذلك؟ 1072 00:50:43,541 --> 00:50:44,633 - على الأقل... - حسنا. 1073 00:50:44,708 --> 00:50:45,880 يمكنك الترفيه عن فكرة أنه من الممكن. 1074 00:50:45,960 --> 00:50:47,132 حسنًا، حسنًا. 1075 00:50:47,211 --> 00:50:48,463 أيمي، هل يمكنني التحدث؟ 1076 00:50:50,589 --> 00:50:51,886 سأذهب إلى هناك، 1077 00:50:51,966 --> 00:50:53,468 وأنا سأطلب منهم إذا رأوا القطة. 1078 00:50:54,093 --> 00:50:55,640 حسنًا، أعتقد أن ذلك سوف... 1079 00:50:55,761 --> 00:50:57,104 هذا سيخبرنا الكثير. 1080 00:50:57,805 --> 00:51:00,979 انظر، سأكتشف طريقة لذلك، كما تعلمون، قبض عليهم على حين غرة. 1081 00:51:05,896 --> 00:51:07,398 أنت لا تعتقد أن هذا يكفي، أليس كذلك؟ 1082 00:51:09,316 --> 00:51:13,116 أي جهد سيكون موضع تقدير كبير. 1083 00:51:20,786 --> 00:51:23,756 شباب! مهلا، أنا سأصعد. 1084 00:51:24,290 --> 00:51:25,667 - حسنًا. - ما أخبارك؟ 1085 00:51:25,749 --> 00:51:27,467 اسمع، هل يمكنني أن أطلب معروفًا؟ 1086 00:51:27,960 --> 00:51:31,339 سأضع فخ الدب، وليس لدي أي فكرة 1087 00:51:31,422 --> 00:51:32,514 - كيف نفعل ذلك. - بالطبع. 1088 00:51:32,631 --> 00:51:33,678 في الدراسة هنا. 1089 00:51:35,342 --> 00:51:37,015 شكرا لكم يا شباب. 1090 00:51:37,094 --> 00:51:38,437 إنه هنا. 1091 00:51:38,512 --> 00:51:40,856 أعتقد أن والدها كان جامعًا أو شيء من هذا. 1092 00:51:40,973 --> 00:51:42,190 جامع ماذا؟ 1093 00:51:42,308 --> 00:51:43,776 أعتقد أن أي شيء قتل القرف. 1094 00:51:43,976 --> 00:51:46,354 نعم، كان بالتأكيد. 1095 00:51:46,520 --> 00:51:48,272 لذلك، هل تريد ذلك مفتوحة أم مغلقة يا سيد سمنر؟ 1096 00:51:48,647 --> 00:51:50,024 لا أعرف. كما تعلمون، مفتوحة، على ما أعتقد. 1097 00:51:50,149 --> 00:51:51,446 - يفتح؟ حسنًا. - بالتأكيد. 1098 00:51:51,650 --> 00:51:54,449 هيا، دعونا... 1099 00:51:55,654 --> 00:51:57,327 هناك. 1100 00:52:00,451 --> 00:52:02,294 هل رأيت واحدة من هذه من قبل يا سيد سمنر؟ 1101 00:52:02,369 --> 00:52:03,461 أبدا في حياتي. 1102 00:52:03,537 --> 00:52:04,789 رائع جدا، هاه؟ 1103 00:52:05,831 --> 00:52:07,458 فقط جيدة وضيقة. 1104 00:52:07,541 --> 00:52:08,963 نعم. 1105 00:52:10,377 --> 00:52:11,879 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم. 1106 00:52:14,882 --> 00:52:16,680 انتبه لهذا الربيع على تلك اليد، يا رجل. 1107 00:52:16,800 --> 00:52:18,473 - وهذا أمر خطير جدا. - هل أنت بخير؟ 1108 00:52:18,552 --> 00:52:20,145 - لا تقلق بشأن هذا. - لقد حصلنا على أفضل رجل لدينا على ذلك. 1109 00:52:20,220 --> 00:52:21,813 - لا تقلق. - حصلت عليه هناك؟ 1110 00:52:21,889 --> 00:52:23,641 حسنًا، الآن يمكنك أن تمد يدك. 1111 00:52:23,724 --> 00:52:25,226 ها أنت ذا. 1112 00:52:25,351 --> 00:52:26,728 حسنًا. 1113 00:52:27,519 --> 00:52:29,146 أين تريد ذلك يا سيدي؟ 1114 00:52:29,229 --> 00:52:30,321 هل يمكنك تعليقه؟ 1115 00:52:30,397 --> 00:52:31,740 هل يمكننا وضعه مباشرة فوق المدفأة؟ 1116 00:52:31,857 --> 00:52:33,154 - سيكون ذلك رائعًا. - مهلا، يا أولاد 1117 00:52:33,233 --> 00:52:34,325 هل تريد بعض البيرة؟ 1118 00:52:34,401 --> 00:52:35,493 سيكون ذلك رائعًا. 1119 00:52:36,987 --> 00:52:38,739 انتبه لخطواتك هناك، أيمي. 1120 00:52:39,031 --> 00:52:40,829 لا يمكن أبدا أن أقول لا. شكرا لك سيدتي. 1121 00:52:40,908 --> 00:52:41,909 عسل؟ 1122 00:52:43,077 --> 00:52:44,579 شكرًا لك. 1123 00:52:44,703 --> 00:52:46,000 هذا صحيح تمامًا. شكرًا. 1124 00:52:46,080 --> 00:52:47,753 لطيفة وباردة، هاه؟ 1125 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 هنا، فلوتي، فلوتي، فلوتي! 1126 00:52:49,917 --> 00:52:51,419 هنا يا فتى! فلوتي؟ 1127 00:52:51,502 --> 00:52:52,594 هل رأى أحد قطتي؟ 1128 00:52:52,711 --> 00:52:53,758 انتبه لقدميك، انتبه لقدميك. 1129 00:52:53,879 --> 00:52:55,051 لا؟ 1130 00:52:57,341 --> 00:52:58,843 - الآن، السيد سمنر... - نعم، 1131 00:52:59,385 --> 00:53:00,807 حقا، يمكنك الاتصال بي ديفيد. 1132 00:53:00,886 --> 00:53:02,183 يا رفاق، من فضلك اتصل بي ديفيد. 1133 00:53:02,262 --> 00:53:03,605 حسنًا، عظيم. 1134 00:53:03,681 --> 00:53:05,775 غدا سيكون يوم جحيم للصيد. 1135 00:53:05,849 --> 00:53:07,101 لماذا لا تأتي معنا؟ 1136 00:53:07,184 --> 00:53:08,686 الصيد؟ 1137 00:53:08,769 --> 00:53:11,022 لا أعرف. 1138 00:53:11,105 --> 00:53:13,824 أنا لم أكن أبداً حقاً... لم تكن تصطاد كثيرًا أبدًا. 1139 00:53:13,899 --> 00:53:15,071 لقد أطلقت النار، أليس كذلك؟ 1140 00:53:16,026 --> 00:53:19,576 نعم، مرة أو مرتين، ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 1141 00:53:19,655 --> 00:53:21,783 ليس من المنطقي العيش هنا لا تأخذ طلقة أو اثنتين. 1142 00:53:21,990 --> 00:53:23,116 هذا صحيح. 1143 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 صيد رائع خارج باب منزلك مباشرة. 1144 00:53:26,495 --> 00:53:28,543 نعم. لا، أنا أفهم ذلك. 1145 00:53:28,622 --> 00:53:29,874 أرى أنه تقليد عظيم. 1146 00:53:29,957 --> 00:53:33,006 حسنا، هناك التقليد ثم هناك أسلوب حياة. 1147 00:53:33,836 --> 00:53:35,588 هذا الشيء "عندما تكون في روما" برمته. 1148 00:53:43,095 --> 00:53:44,187 متى؟ 1149 00:53:44,263 --> 00:53:45,810 غداً. 1150 00:53:45,889 --> 00:53:47,106 - غداً؟ - موسم الصيد فقط 1151 00:53:47,182 --> 00:53:48,308 يأتي مرة واحدة في السنة. 1152 00:53:51,270 --> 00:53:53,022 ماذا عن السقف؟ 1153 00:53:55,524 --> 00:53:56,650 وعملك. 1154 00:53:58,736 --> 00:54:01,034 يمكنه الإنتظار. 1155 00:54:01,113 --> 00:54:02,660 - عتابوي. - نعم. 1156 00:54:02,740 --> 00:54:04,367 الآن نحن نتحدث. 1157 00:54:04,867 --> 00:54:05,959 لذلك، سوف نتأرجح 1158 00:54:06,034 --> 00:54:07,536 ويقلك صباح الغد بعد ذلك. 1159 00:54:07,870 --> 00:54:09,247 الجولة 7:30. هل سينجح هذا؟ 1160 00:54:09,329 --> 00:54:12,003 7:30. يبدو عظيما. 1161 00:54:12,666 --> 00:54:13,963 حسنًا يا أولاد. 1162 00:54:14,042 --> 00:54:16,636 - دعنا نعود إليها. - اذهب وأحضر قطع البناء الخاصة بي... 1163 00:54:16,712 --> 00:54:18,464 مهلا، سنستخدم مسدس المسامير فحسب. 1164 00:54:18,547 --> 00:54:20,515 لا يوجد مسدس أظافر يخترق جدارًا حجريًا. 1165 00:54:20,591 --> 00:54:21,843 أنت لم ترني مسمار بعد. 1166 00:54:25,512 --> 00:54:26,980 أين تشارلي؟ هل هو لا يأتي؟ 1167 00:54:27,055 --> 00:54:28,432 سوف يقابلنا هناك. 1168 00:54:28,515 --> 00:54:30,142 إنه قادم من المنزل. 1169 00:54:33,896 --> 00:54:35,068 كيف قابلت أميس؟ 1170 00:54:37,900 --> 00:54:39,698 زوجتك. كيف قابلت زوجتك؟ 1171 00:54:40,360 --> 00:54:42,613 هذا العرض الذي عملنا عليه. 1172 00:54:42,696 --> 00:54:43,788 جريمة مثالية. 1173 00:54:43,864 --> 00:54:45,161 الحب من النظرة الأولى؟ 1174 00:54:45,574 --> 00:54:47,417 لا. 1175 00:54:47,493 --> 00:54:50,542 من النظرة الأولى، أعطتني الجحيم لعدم إعطائها المزيد من الخطوط. 1176 00:54:50,662 --> 00:54:51,879 يبدو أنها سامحتك. 1177 00:54:52,414 --> 00:54:54,587 عليّ أن أرسل وحدة إلى عائلة ماكمان. 1178 00:54:54,666 --> 00:54:56,043 حسناً، تامي، لقد فهمت. 1179 00:54:56,668 --> 00:55:00,798 يبدو وكأنه بن القديم كان ضرب ذلك الكلب و ليلي مرة أخرى. 1180 00:55:01,590 --> 00:55:03,137 حسنًا، سيد سمنر. 1181 00:55:03,217 --> 00:55:04,343 نعم؟ 1182 00:55:04,426 --> 00:55:05,973 المضي قدما والتمسك بذلك. 1183 00:55:06,053 --> 00:55:07,896 مجموعة كاملة من المتسكعون هناك 1184 00:55:07,971 --> 00:55:09,518 إطلاق النار على أي شيء يتحرك. 1185 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 جولة من فضلك. 1186 00:55:15,187 --> 00:55:16,359 واحد؟ 1187 00:55:16,438 --> 00:55:18,816 نعم، سنبدأ بواحدة. 1188 00:55:19,274 --> 00:55:21,117 ثم قم فقط بقفله. 1189 00:55:21,193 --> 00:55:22,365 حصلت عليه. 1190 00:55:22,444 --> 00:55:23,787 مهلا، السيد سمنر، 1191 00:55:23,862 --> 00:55:25,364 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 1192 00:55:25,447 --> 00:55:28,417 لماذا تصنع فيلما عن حفنة من الروس؟ 1193 00:55:29,076 --> 00:55:30,453 أنا لا أرى الأمر هكذا حقًا. 1194 00:55:30,536 --> 00:55:33,756 أرى أنه أكثر من عالمية حكاية البقاء. 1195 00:55:33,831 --> 00:55:35,708 القتال مرة أخرى، الروح الإنسانية. 1196 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 كما تعلمون، تغيرت تلك المعركة مسار تاريخ البشرية. 1197 00:55:37,751 --> 00:55:40,800 90٪ من ستالينغراد كانت التي احتلها النازيون، 1198 00:55:40,879 --> 00:55:42,347 وما زال الروس يضربونهم. 1199 00:55:42,422 --> 00:55:43,924 لقد تغلبوا عليهم بالابتكار فضربوهم 1200 00:55:44,007 --> 00:55:46,886 بكل ثبات أنهم... لم يعرفوا أن لديهم. 1201 00:55:46,969 --> 00:55:49,939 لا تظن أن الله كان لديه أي شيء للقيام بمساعدة الروسكي؟ 1202 00:55:50,013 --> 00:55:51,185 إله؟ 1203 00:55:51,265 --> 00:55:52,733 نعم. 1204 00:55:55,060 --> 00:55:56,858 لماذا هذا مضحك؟ 1205 00:55:56,937 --> 00:55:59,565 أن الله سوف يساعد أمة من الملحدين؟ 1206 00:56:00,107 --> 00:56:01,780 يعمل بطرق غامضة. 1207 00:56:03,026 --> 00:56:04,744 أخطر جملة قيلت على الإطلاق 1208 00:56:06,697 --> 00:56:08,199 حسنًا يا أولاد، سأصعد 1209 00:56:08,282 --> 00:56:09,875 إلى معبر بيرجمان واستكشف هناك. 1210 00:56:10,450 --> 00:56:12,077 مهلا، تشارلي، قبل أن تذهب. 1211 00:56:12,160 --> 00:56:15,915 يا رفاق، فقط لعلمكم، شخص ما اقتحم منزلنا 1212 00:56:15,998 --> 00:56:17,466 وقتل قطتنا. 1213 00:56:17,958 --> 00:56:20,052 ما الذي يجعلك تعتقد أن فلوتي قُتل؟ 1214 00:56:20,127 --> 00:56:21,720 لم يمت فقط؟ 1215 00:56:21,795 --> 00:56:23,468 حسنًا، بشكل عام، القطط لا تشنق نفسها. 1216 00:56:25,007 --> 00:56:26,259 شخص ما شنق فلوتي؟ 1217 00:56:26,383 --> 00:56:28,636 - ربما مجرد بعض الأطفال اللعينين. - نعم. 1218 00:56:29,011 --> 00:56:30,388 سأخبرك بشيء يا سيد سمنر. 1219 00:56:32,431 --> 00:56:35,059 هذا العالم يمكن أن يكون سخيفًا جدًا. 1220 00:56:36,810 --> 00:56:38,812 رائع. 1221 00:56:39,479 --> 00:56:40,731 حسنًا، هيا يا أولاد. 1222 00:57:00,876 --> 00:57:02,719 شباب؟ 1223 00:57:06,173 --> 00:57:08,517 شباب! 1224 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 القرف! القرف! يا. 1225 00:57:27,861 --> 00:57:29,204 هل أنت بخير يا رجل؟ 1226 00:57:29,279 --> 00:57:30,496 - نعم. - هل رأيت باك؟ 1227 00:57:30,989 --> 00:57:32,582 يا صاح، لقد أطلقت النار علي يا رجل. 1228 00:57:32,658 --> 00:57:33,750 - ماذا؟ - أنت... 1229 00:57:33,825 --> 00:57:34,997 لا يا رجل، لا. 1230 00:57:35,077 --> 00:57:36,169 كنت أطلق النار على المال. 1231 00:57:36,244 --> 00:57:38,087 لا تتحدث بهذه الطريقة. 1232 00:57:38,163 --> 00:57:40,086 مهلا، هل ترى المال؟ 1233 00:57:40,540 --> 00:57:43,293 نعم، أنا...نعم، كان... نعم، كان هنا. 1234 00:57:43,377 --> 00:57:45,300 - لا أعرف أين ذهب. - اللعنة. 1235 00:57:45,963 --> 00:57:47,681 حسنًا، حسنًا، فلنذهب لإحضاره. 1236 00:57:47,756 --> 00:57:49,008 بيك، اذهب إلى الجنوب، 1237 00:57:49,091 --> 00:57:50,764 سأذهب شمالاً، والسيد سومنر، 1238 00:57:50,842 --> 00:57:52,310 - هل تريد أن تذهب شرقا؟ - شرق. 1239 00:57:52,719 --> 00:57:54,221 - شرق. حسنًا. - تمام. 1240 00:58:00,936 --> 00:58:03,155 تعال. 1241 00:58:19,871 --> 00:58:21,123 مرحبا، ايمي الكعك. 1242 00:58:28,630 --> 00:58:30,257 ماذا؟ 1243 00:58:31,425 --> 00:58:33,473 شخص ما قتل فلوتي. 1244 00:58:33,552 --> 00:58:35,475 نعم، سمعت عن ذلك. 1245 00:58:36,638 --> 00:58:37,890 لماذا تفعل ذلك؟ 1246 00:58:38,056 --> 00:58:40,400 لم أفعل، ولم أفعل. 1247 00:58:42,728 --> 00:58:43,980 أريد أن أدخل. 1248 00:58:46,023 --> 00:58:47,366 لا يمكنك ذلك. 1249 00:58:51,570 --> 00:58:53,948 أيمي، أنا قادمة. 1250 00:59:02,831 --> 00:59:05,425 هل يمكنك الاستحمام فحسب؟ 1251 00:59:06,835 --> 00:59:09,008 حسنا، رائحتك جميلة. 1252 00:59:09,087 --> 00:59:11,135 وأنا أتعرف على الرائحة. 1253 00:59:14,718 --> 00:59:16,516 ديفيد سيعود للمنزل قريباً يا تشارلي 1254 00:59:16,803 --> 00:59:19,477 لا، إنه مشغول بأن يصبح رجلاً في الغابة. 1255 00:59:19,723 --> 00:59:21,976 زوجي لا يحتاج إلى درس على أن يصبح رجلا. 1256 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 أنا آسف. 1257 00:59:26,605 --> 00:59:27,731 بالطبع لا. 1258 00:59:33,528 --> 00:59:35,280 رائع. 1259 00:59:35,363 --> 00:59:37,536 هذه الأريكة القديمة. 1260 00:59:39,701 --> 00:59:41,829 يتذكر؟ 1261 00:59:43,955 --> 00:59:45,673 لا. 1262 00:59:46,541 --> 00:59:48,384 مثلما أنك لا تتذكر قتل قطتي. 1263 00:59:48,502 --> 00:59:50,300 أنا لم أقتل قطتك 1264 00:59:50,378 --> 00:59:52,051 لا؟ 1265 00:59:52,506 --> 00:59:54,304 أيمي، أنا لم أقتل قطتك اللعينة. 1266 00:59:55,258 --> 00:59:56,760 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1267 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 لا، لا تفعل ذلك. 1268 01:00:03,892 --> 01:00:05,269 ماذا تريد يا تشارلي؟ 1269 01:00:13,610 --> 01:00:15,328 ماذا؟ 1270 01:00:18,115 --> 01:00:20,459 أوقفه. 1271 01:00:20,534 --> 01:00:21,660 ماذا تريد يا تشارلي؟ 1272 01:00:21,743 --> 01:00:23,586 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1273 01:00:24,454 --> 01:00:26,252 خذي الأمر بسهولة يا أيمي. خذها ببساطة. 1274 01:00:26,748 --> 01:00:27,965 ايمي، ايمي، ايمي. 1275 01:00:28,041 --> 01:00:30,009 - ماذا تريد؟ - لا تبكي. لا تبكي. 1276 01:00:32,337 --> 01:00:34,840 لا تبكي، ايمي. لا تبكي. 1277 01:00:35,257 --> 01:00:36,884 توقف! 1278 01:00:37,259 --> 01:00:38,351 لا، لا، لا. 1279 01:00:38,426 --> 01:00:40,053 - ايمي. - لا، تشارلي، لا. 1280 01:00:40,137 --> 01:00:41,354 لا، لا، لا. 1281 01:00:41,429 --> 01:00:42,806 تشارلي، لا! 1282 01:00:42,889 --> 01:00:45,017 لا يا تشارلي! توقف! 1283 01:00:45,433 --> 01:00:46,810 توقف! 1284 01:00:48,019 --> 01:00:49,236 لو سمحت. 1285 01:00:49,521 --> 01:00:51,615 تشارلي، توقف. أوقفه. 1286 01:00:51,731 --> 01:00:53,153 تشارلي. 1287 01:00:53,233 --> 01:00:54,701 تشارلي، لا، لا، لا، لا، لا. 1288 01:00:55,735 --> 01:00:57,578 لا يا تشارلي! 1289 01:01:00,282 --> 01:01:01,875 لا... لا تتحركي يا أيمي. 1290 01:01:03,743 --> 01:01:05,165 .لا تتحرك 1291 01:01:23,513 --> 01:01:25,436 - لا، لا، لا، لا، تشارلي! لا! - ايمي، ايمي، ايمي. 1292 01:01:25,515 --> 01:01:26,687 أيمي، خذي الأمور ببساطة. 1293 01:01:26,766 --> 01:01:28,564 لن أؤذيك. 1294 01:01:30,395 --> 01:01:31,863 خذها ببساطة. 1295 01:02:02,636 --> 01:02:04,684 هل اشتقت لي يا عزيزي؟ 1296 01:02:06,097 --> 01:02:08,816 أخبرني. قل لي أنك اشتقت لي. 1297 01:02:27,285 --> 01:02:29,458 كم مرة كان بداخلك 1298 01:02:29,537 --> 01:02:32,211 هل تخيلت أنني كنت هناك؟ 1299 01:02:33,792 --> 01:02:35,135 هل... هل فعلت؟ 1300 01:03:09,828 --> 01:03:11,125 ايمي، ايمي. 1301 01:03:11,204 --> 01:03:13,298 أيمي، أنظري إلى... أنظري إلي. 1302 01:03:17,502 --> 01:03:19,004 ايمي. 1303 01:03:20,380 --> 01:03:22,929 ما أنت... انظر إلي. 1304 01:03:24,217 --> 01:03:25,890 ما الخطب يا عزيزي؟ 1305 01:03:39,441 --> 01:03:41,569 انظر إليَّ. 1306 01:03:51,244 --> 01:03:52,496 اللعنة. 1307 01:03:52,996 --> 01:03:54,339 ماذا... 1308 01:03:54,789 --> 01:03:55,915 ابتعد عني. 1309 01:03:55,999 --> 01:03:57,216 تشارلي، ابتعد عني. 1310 01:03:57,292 --> 01:03:59,044 تشارلي، ابتعد عني! 1311 01:03:59,127 --> 01:04:00,879 ابتعد عني! 1312 01:04:00,962 --> 01:04:03,135 ابتعد عني! 1313 01:04:03,214 --> 01:04:05,182 لا! لا! لا! 1314 01:04:05,258 --> 01:04:06,384 توقف! 1315 01:04:06,551 --> 01:04:08,519 توقف! توقف! 1316 01:04:10,638 --> 01:04:12,891 لا! تشارلي! 1317 01:04:14,392 --> 01:04:17,066 لا! لا! قف! 1318 01:04:17,145 --> 01:04:19,113 من فضلك توقف! لو سمحت! 1319 01:04:19,189 --> 01:04:21,408 لا! لو سمحت! 1320 01:04:24,402 --> 01:04:26,825 أوقفه. لو سمحت. 1321 01:04:28,031 --> 01:04:30,375 تشارلي! ساعدني! 1322 01:04:30,784 --> 01:04:32,878 لا! توقف! 1323 01:05:05,485 --> 01:05:07,738 أنت بخير. 1324 01:05:38,518 --> 01:05:40,896 آسف بشأن فلوتي. 1325 01:06:03,251 --> 01:06:04,377 شريف. 1326 01:06:05,462 --> 01:06:08,341 نوع من الصعب الحصول على رحلة عندما كنت تحمل هذا الشيء حولها. 1327 01:06:08,715 --> 01:06:10,592 لقد حصلت بالفعل على ثلاث مكالمات عن رجل على الطريق السريع 1328 01:06:10,675 --> 01:06:12,222 ببندقية. 1329 01:06:12,927 --> 01:06:15,806 هل تمانع في تشغيل هذا الأمان؟ 1330 01:06:17,599 --> 01:06:19,192 يا! 1331 01:06:19,767 --> 01:06:21,019 سأدعك تفعل ذلك. 1332 01:06:21,102 --> 01:06:22,604 نعم، أعتقد أنني يجب أن. 1333 01:06:23,104 --> 01:06:25,903 السيد سمنر، هل لديك تسجيل لهذا السلاح؟ 1334 01:06:25,982 --> 01:06:28,701 لأن الأمر لن يسير على ما يرام لو كنت في الغابة 1335 01:06:28,776 --> 01:06:30,153 بسلاح غير مسجل والصيد الجائر. 1336 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 الصيد الجائر؟ 1337 01:06:32,405 --> 01:06:33,782 حسنا، هذا ما يسمى 1338 01:06:33,865 --> 01:06:35,162 عندما تقوم بالصيد خارج الموسم، سيد سمنر. 1339 01:06:36,826 --> 01:06:38,419 إنه ليس موسم الصيد؟ 1340 01:06:39,287 --> 01:06:42,166 سيد سمنر، لن تعتقد ذلك حول القيام بذلك، الآن، هل يمكنك؟ 1341 01:06:42,248 --> 01:06:45,627 مخالفة قانون العقوبات 49-7-95. 1342 01:06:45,919 --> 01:06:47,296 جريمة خطيرة جدا هنا. 1343 01:06:47,378 --> 01:06:48,470 لا يا سيدي، لن أفكر في ذلك. 1344 01:06:48,546 --> 01:06:49,593 لم أكن أعتقد ذلك. 1345 01:06:50,590 --> 01:06:52,263 الحمد لله. 1346 01:06:53,009 --> 01:06:54,602 لقد حبسنا بن ويذرسبي بالفعل. 1347 01:06:54,677 --> 01:06:55,769 حصلت عليه في القفص. 1348 01:06:55,845 --> 01:06:57,893 بالتأكيد لا تملك مساحة كافية لكليكما. 1349 01:06:57,972 --> 01:06:59,189 هل تريد القفز؟ 1350 01:06:59,265 --> 01:07:00,858 سآخذك إلى المنزل. 1351 01:07:02,268 --> 01:07:03,645 ماذا تفعل في السرير؟ 1352 01:07:07,857 --> 01:07:09,200 أصدقائك....أنت.. 1353 01:07:09,901 --> 01:07:13,201 أصدقائك اللعينين من سكان التلال المتخلفين تخلت عني هناك. 1354 01:07:18,785 --> 01:07:20,412 أنا أطلق النار عليهم. 1355 01:07:22,997 --> 01:07:24,624 جيدة بالنسبة لك. 1356 01:07:27,168 --> 01:07:28,966 ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟ 1357 01:07:30,922 --> 01:07:32,515 أنت جبان. 1358 01:07:34,634 --> 01:07:36,227 - لا، لست كذلك. - نعم. 1359 01:07:36,886 --> 01:07:38,103 وأنا كذلك. 1360 01:07:38,179 --> 01:07:39,647 عادي وبسيط. 1361 01:07:40,723 --> 01:07:41,815 لا، أنا لست كذلك. 1362 01:07:41,891 --> 01:07:44,360 نعم. نعم. 1363 01:07:45,812 --> 01:07:48,907 - لو كنت قد فعلت شيئاً.. - ايمي. 1364 01:07:48,982 --> 01:07:50,825 لو كنت قد قلت شيئا أو فعلت شيئا... 1365 01:07:50,942 --> 01:07:52,285 أيمي، كنت أحاول الحصول عليهم للحديث حتى... 1366 01:07:52,360 --> 01:07:54,158 - أي شيء. إله. - هل ستكون هادئا! 1367 01:08:00,493 --> 01:08:03,087 كنت أحاول أن أجعلهم يتحدثون حتى سحبت 1368 01:08:03,162 --> 01:08:04,914 تلك الحيلة الطفولية مع الحليب. 1369 01:08:05,540 --> 01:08:06,757 لقد دفعتني يا أيمي 1370 01:08:06,958 --> 01:08:08,301 وأنت لا تفعل أي خير بالضغط. 1371 01:08:18,595 --> 01:08:19,812 تمام. 1372 01:08:19,887 --> 01:08:21,104 سهل. 1373 01:08:25,852 --> 01:08:30,403 أريد أن أذهب بعيدا عن هذا المكان اللعين. 1374 01:08:34,110 --> 01:08:36,659 أريد الخروج من هنا. 1375 01:08:41,159 --> 01:08:42,957 أريد العودة إلى المنزل. 1376 01:08:43,369 --> 01:08:44,791 رقم لا. 1377 01:08:44,871 --> 01:08:46,043 دعونا نحظى بعائلة. 1378 01:08:46,122 --> 01:08:47,294 دعونا ننجب طفلاً. 1379 01:08:47,373 --> 01:08:48,670 - لا لا لا. - نعم. 1380 01:08:48,750 --> 01:08:50,468 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1381 01:08:51,127 --> 01:08:52,219 أنا أكون. 1382 01:08:52,295 --> 01:08:53,717 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 1383 01:08:55,048 --> 01:08:57,016 ايمي, 1384 01:09:00,219 --> 01:09:03,473 لن تتم مطاردتنا خارج منزلنا اللعين، حسنًا؟ 1385 01:09:03,556 --> 01:09:06,230 لن نتعرض للتخويف. 1386 01:09:06,768 --> 01:09:08,566 سأطردهم غدا. 1387 01:09:08,811 --> 01:09:10,154 وهذا سوف يكون ذلك. 1388 01:09:10,271 --> 01:09:12,649 لا أحد يذهب إلى أي مكان. 1389 01:09:16,069 --> 01:09:20,040 سأقوم بالاستحمام، وبعد ذلك لا بد لي من الكتابة. 1390 01:09:23,117 --> 01:09:24,915 - مهلا، تشارلي. أهلاً. - يا صباح. 1391 01:09:24,994 --> 01:09:26,621 مهلا، هل يمكنني استعارتك لمدة دقيقة؟ 1392 01:09:26,746 --> 01:09:29,249 - الآن؟ - نعم، الآن، من فضلك. 1393 01:09:29,332 --> 01:09:30,959 - بالتأكيد. - هذا لا ينجح، حسنا؟ 1394 01:09:31,042 --> 01:09:32,965 لا أعتقد أن السقف يجتمعون بسرعة كافية. 1395 01:09:33,169 --> 01:09:35,046 - حقًا؟ - لا. 1396 01:09:35,838 --> 01:09:37,761 ما مدى سرعة رأيك ينبغي أن يأتي معا؟ 1397 01:09:37,965 --> 01:09:39,888 حسنًا، انظر، كما تعلم، يا رفاق تم العمل على ذلك 1398 01:09:39,967 --> 01:09:41,810 لمدة أسبوعين الآن، أطول من ذلك. 1399 01:09:41,886 --> 01:09:44,230 كم من الوقت يستغرق عادة هل وصلت إلى السطح يا سيد سمنر؟ 1400 01:09:47,016 --> 01:09:48,518 هذه ليست النقطة، حسنا؟ 1401 01:09:48,601 --> 01:09:50,444 يا رفاق، تعالوا إلى هنا، 1402 01:09:50,520 --> 01:09:52,193 كما تعلمون، أنت... حسنا، أنت تعمل بضع ساعات 1403 01:09:52,271 --> 01:09:53,739 وبعد ذلك... وأنت تتكاسل. 1404 01:09:53,856 --> 01:09:55,108 نحن نتكاسل؟ 1405 01:09:55,817 --> 01:09:57,069 هذا اختيار سيء للكلمات. 1406 01:09:57,151 --> 01:09:59,904 أنا لست... أنا لست سعيدًا. 1407 01:10:00,029 --> 01:10:01,997 تمام؟ لماذا لا نفعل ذلك فقط اغسل أيدينا من هذا، 1408 01:10:02,073 --> 01:10:03,700 كونوا جيرانًا طيبين، حسنًا؟ 1409 01:10:04,158 --> 01:10:05,580 أخبرني بما أدين لك به، و... 1410 01:10:05,660 --> 01:10:07,583 لقد طلبنا الإمدادات بالفعل. لا يمكننا التراجع عن ذلك. 1411 01:10:07,912 --> 01:10:09,414 هذا جيّد. يمكنني تغطية هذه التكلفة. 1412 01:10:09,497 --> 01:10:10,669 تمام. 1413 01:10:10,748 --> 01:10:12,716 سيكون ذلك 5000 والقليل. 1414 01:10:13,710 --> 01:10:16,714 - خمسة... - دعونا نجعلها خمسة مسطحة. 1415 01:10:16,796 --> 01:10:18,048 حسنًا، حسنًا. 1416 01:10:28,391 --> 01:10:31,645 وسيكون ذلك نقدًا فقط، أيها الجار. 1417 01:10:34,313 --> 01:10:35,860 أنا فقط سخيف معك. 1418 01:10:36,816 --> 01:10:38,284 أنظر إليك. 1419 01:10:44,115 --> 01:10:46,584 ولكن إذا كان بإمكانك الحصول على المال، سيكون موضع تقدير. 1420 01:10:54,792 --> 01:10:55,918 مهلا، السيد سمنر. 1421 01:10:57,295 --> 01:10:59,218 يقول 1944. 1422 01:10:59,672 --> 01:11:01,674 ينبغي أن يكون '43، أليس كذلك؟ 1423 01:11:11,893 --> 01:11:13,440 ها أنت ذا. 1424 01:11:14,145 --> 01:11:15,818 والآن بما أننا لا نعمل من أجلك لا أكثر 1425 01:11:15,897 --> 01:11:17,865 ربما سنراك حول المدينة مرة أخرى، أيمي كيكس. 1426 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 ربما. 1427 01:11:20,359 --> 01:11:21,451 تشارلي. 1428 01:11:21,527 --> 01:11:22,699 نعم؟ 1429 01:11:24,906 --> 01:11:26,158 أنت متمسك بذلك 1430 01:11:27,116 --> 01:11:28,959 في حالة إصابتك بالحكة للذهاب للصيد مرة أخرى. 1431 01:11:29,035 --> 01:11:30,503 أنا لا أعتقد ذلك. 1432 01:11:30,912 --> 01:11:32,334 التوجه إلى المنزل. 1433 01:11:32,497 --> 01:11:33,965 لماذا؟ 1434 01:11:34,081 --> 01:11:35,458 نحن مطرودون. 1435 01:11:37,084 --> 01:11:38,301 5000 دولار. 1436 01:11:38,377 --> 01:11:39,845 أوه، الجحيم، نعم. 1437 01:11:39,921 --> 01:11:42,845 خمسة آلاف؟ تشارلي, لديك لسان فضي 1438 01:11:51,057 --> 01:11:52,183 يا. 1439 01:11:52,725 --> 01:11:54,227 نحن بحاجة للذهاب. 1440 01:11:55,061 --> 01:11:56,438 - أين؟ - تريد البقاء 1441 01:11:56,562 --> 01:11:58,940 في هذه المدينة، تريد البقاء هنا، 1442 01:11:59,023 --> 01:12:00,491 هذا ما نفعله في ليالي الجمعة. 1443 01:12:00,566 --> 01:12:02,034 نذهب إلى اللعبة. 1444 01:12:02,360 --> 01:12:04,328 ونحن لا نأخذ Jag. 1445 01:12:37,520 --> 01:12:39,397 ...إلى المباراة الأولى لهذا الموسم 1446 01:12:39,480 --> 01:12:41,824 هنا في ملعب مو كافانو. 1447 01:12:42,859 --> 01:12:44,782 ماذا عن مباراة الجري الليلة، أيها المدرب؟ 1448 01:12:44,861 --> 01:12:46,078 ستكون هذه فكرة جيدة. 1449 01:12:46,153 --> 01:12:47,370 الإعلان عن التشكيلة الأساسية 1450 01:12:47,446 --> 01:12:50,040 لبلاك ووتر بنغلس الخاص بك. 1451 01:12:50,116 --> 01:12:53,040 لقد قمت بإدارة هذا الفريق، وركضنا في كل مرة إلى التصفيات اللعينة. 1452 01:12:53,160 --> 01:12:56,710 كبير؛ بو بلوخ. 1453 01:12:56,789 --> 01:12:58,211 بين الشوطين، سنتحدث عن ذلك. 1454 01:12:58,291 --> 01:13:01,044 يبدو وكأنه فريق مدرسة ثانوية في تكساس، من أجل المسيح. 1455 01:13:03,170 --> 01:13:04,672 أوه، بيك! 1456 01:13:06,465 --> 01:13:10,641 الظهير الشاب، ماكس جيمس! 1457 01:13:12,263 --> 01:13:13,435 مرحبًا جيريمي. 1458 01:13:14,348 --> 01:13:15,440 كيف حالك؟ 1459 01:13:15,516 --> 01:13:18,986 في منتصف الظهير، كبير؛ هنتر فليتشر! 1460 01:13:19,061 --> 01:13:21,063 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 1461 01:13:21,188 --> 01:13:22,531 أنت قوي جدا. 1462 01:13:22,648 --> 01:13:24,742 كيف لا أبدا لعبت كرة القدم لأبي؟ 1463 01:13:26,611 --> 01:13:29,615 أراهن، إذا لعبت، لقد كنت نجما كبيرا حقيقيا. 1464 01:13:31,115 --> 01:13:33,117 هل تريد أن تأخذ نزهة معي؟ 1465 01:13:34,493 --> 01:13:35,540 ولم لا؟ 1466 01:13:38,956 --> 01:13:41,254 والدي لن يجدنا 1467 01:13:42,001 --> 01:13:43,423 تعال. خذ يدي. 1468 01:13:43,502 --> 01:13:44,970 دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. 1469 01:13:45,129 --> 01:13:47,177 سوف يكون على ما يرام. 1470 01:13:53,763 --> 01:13:55,060 تعال. 1471 01:13:55,765 --> 01:13:58,234 رقم 64 الطالب الجديد 1472 01:13:58,309 --> 01:14:01,859 في التدخل الأيسر، جونا سبينك! 1473 01:14:03,689 --> 01:14:04,941 - تعال. - يا. 1474 01:14:05,024 --> 01:14:06,992 مهلا، أوه. 1475 01:14:07,401 --> 01:14:09,028 - شباب! - يا رجل، مهلا. 1476 01:14:09,111 --> 01:14:10,613 - مهلا، أوه. - اخلع قبعتك اللعينة يا رجل. 1477 01:14:10,780 --> 01:14:12,748 - ابتعد عني! - بعض الاحترام اللعين لبلدك. 1478 01:14:12,907 --> 01:14:14,625 اللعنة يا رجل! اللعنة عليك! 1479 01:14:21,415 --> 01:14:22,792 اركل مؤخرته! 1480 01:14:23,960 --> 01:14:25,337 كرة القدم سخيف! 1481 01:14:28,005 --> 01:14:29,257 العب بعض الكرة الليلة! 1482 01:14:29,590 --> 01:14:32,685 سنقوم بركل بعض الحمار اللعين الليلة! 1483 01:14:32,802 --> 01:14:34,099 كيف حالك؟ 1484 01:14:40,309 --> 01:14:41,856 دعونا نفعل ذلك! 1485 01:14:53,489 --> 01:14:56,584 انطلق، انطلق، 90، 90' 1486 01:14:58,244 --> 01:15:00,463 تمثال نصفي لهم! طوال الليل! 1487 01:15:01,205 --> 01:15:02,673 نعم! 1488 01:15:03,541 --> 01:15:05,635 بنغلس! بنغلس! بنغلس! 1489 01:15:05,835 --> 01:15:09,055 بنغلس! بنغلس! بنغلس! بنغلس! 1490 01:15:09,213 --> 01:15:10,385 بنغلس! بنغلس! 1491 01:15:13,426 --> 01:15:15,144 لا بأس. 1492 01:15:15,219 --> 01:15:17,017 لا داعي للخوف. 1493 01:15:18,472 --> 01:15:20,600 إنها مكان جميل، أليس كذلك؟ 1494 01:15:22,101 --> 01:15:25,446 هذا هو المكان الذي نأتي فيه عندما نريد أن نكون وحدنا. 1495 01:15:27,773 --> 01:15:29,525 هل تحب أن تكون وحيدا معي؟ 1496 01:15:29,608 --> 01:15:31,110 لا يا سيدتي. 1497 01:15:33,571 --> 01:15:36,290 كما تعلم، أنت وسيم جدًا يا جيريمي. 1498 01:15:39,201 --> 01:15:40,453 لديك عيون لطيفة. 1499 01:15:41,412 --> 01:15:43,414 لن أؤذيك، حسنًا؟ 1500 01:15:52,131 --> 01:15:54,680 عندما أقبلك، هل تريد أن تكون وحيدا معي؟ 1501 01:15:58,763 --> 01:16:00,640 أنت قبلة لطيفة حقيقية. 1502 01:16:02,266 --> 01:16:04,314 هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟ 1503 01:16:07,229 --> 01:16:09,072 انطلق، انطلق، 90، 90' 1504 01:16:09,982 --> 01:16:11,279 اذهب! يذهب! 1505 01:16:12,401 --> 01:16:14,745 إذهب! إذهب! إذهب! 1506 01:16:18,491 --> 01:16:19,583 رقم 12، 1507 01:16:19,658 --> 01:16:21,911 هانتر فليتشر، خارج الحدود... 1508 01:16:21,994 --> 01:16:23,246 مهلا. 1509 01:16:23,329 --> 01:16:26,879 تشارلي، هل رأيتم جانيس على الإطلاق؟ 1510 01:16:27,166 --> 01:16:28,509 أنا لم أراها، أيها المدرب. 1511 01:16:28,584 --> 01:16:30,382 أين هي اللعنة؟ 1512 01:16:31,128 --> 01:16:33,222 - ميسي. - مرحباً أيها المدرب. 1513 01:16:33,547 --> 01:16:35,424 هل رأيتم جانيس في أي مكان على الإطلاق؟ 1514 01:16:35,508 --> 01:16:36,760 لا، لم أرها. 1515 01:16:36,842 --> 01:16:38,094 ربما ذهبت إلى غرفة السيدات أو شيء من هذا. 1516 01:16:38,177 --> 01:16:39,269 مهلا، هل رأيتم جانيس في أي مكان؟ 1517 01:16:39,345 --> 01:16:40,437 لا؟ مُطْلَقاً؟ 1518 01:16:40,513 --> 01:16:42,436 - حسنًا، حسنًا. ماذا؟ - مهلا، المدرب. 1519 01:16:42,515 --> 01:16:44,313 رأيتها تتحدث إلى جيريمي نايلز. 1520 01:16:45,184 --> 01:16:46,857 متى؟ أين ذهبوا؟ 1521 01:16:46,936 --> 01:16:48,904 - لا أعرف. - ليس سخيف جيريمي نايلز! 1522 01:16:48,979 --> 01:16:50,105 لقد رأيتها تتحدث إلى جيريمي نايلز، 1523 01:16:50,189 --> 01:16:51,281 أنت لا تقول كلمة واحدة؟ 1524 01:16:51,357 --> 01:16:52,654 أنت تعرف أفضل من ذلك. 1525 01:16:58,322 --> 01:17:00,916 - يا! يا! - كسرها. 1526 01:17:00,991 --> 01:17:02,789 - نعم! - لا! 1527 01:17:02,868 --> 01:17:04,461 - كسرها. - اضربه! 1528 01:17:04,537 --> 01:17:08,258 ... اتهم ضد رقم 20، ريجي ويلسون. 1529 01:17:08,332 --> 01:17:12,053 هناك أعلام في جميع أنحاء المحافظة. 1530 01:17:15,131 --> 01:17:16,303 هل أنت بخير؟ 1531 01:17:16,382 --> 01:17:17,725 نعم. 1532 01:17:19,718 --> 01:17:21,812 هل تريد الذهاب؟ يمكننا الذهاب. 1533 01:17:21,887 --> 01:17:23,480 أريد البقاء. 1534 01:17:24,682 --> 01:17:25,979 تمام. 1535 01:17:26,350 --> 01:17:28,273 أريد تجربة شيء ما، حسنًا؟ 1536 01:17:29,186 --> 01:17:30,483 تمام؟ 1537 01:17:31,397 --> 01:17:33,070 لا تقلق. 1538 01:17:33,315 --> 01:17:34,692 سيكون لطيفا. 1539 01:17:37,319 --> 01:17:39,037 جانيس! 1540 01:17:39,113 --> 01:17:40,660 لا، لا بأس. 1541 01:17:40,739 --> 01:17:42,332 أين أنت يا فتاة؟ 1542 01:17:42,741 --> 01:17:44,288 جانيس؟ 1543 01:17:46,370 --> 01:17:47,667 جيريمي... 1544 01:17:50,666 --> 01:17:52,043 جانيس! 1545 01:17:56,172 --> 01:17:58,800 - وضع مؤخرته في الأرض! - جانيس؟ 1546 01:17:58,883 --> 01:18:01,853 "وسمعوا صوت الوحش الرابع قل: تعال وانظر». 1547 01:18:02,511 --> 01:18:03,763 توقف! 1548 01:18:03,846 --> 01:18:06,440 أقتل تلك العاهرة! 1549 01:18:10,019 --> 01:18:11,145 نعم! 1550 01:18:17,234 --> 01:18:19,987 مهلا، جانيس؟ 1551 01:18:20,070 --> 01:18:22,368 هيا الآن. أنا لست مجنونا. 1552 01:18:27,620 --> 01:18:29,338 انا ذاهب لقتل هذا اللعين. 1553 01:18:29,413 --> 01:18:31,006 سأقتله بنفسي. 1554 01:18:37,046 --> 01:18:38,218 تعال. 1555 01:18:38,297 --> 01:18:40,049 دعنا نخرج من هنا. تريد أن تذهب؟ 1556 01:18:40,132 --> 01:18:41,884 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1557 01:18:41,967 --> 01:18:43,890 - آسف. - تعال. 1558 01:18:48,515 --> 01:18:50,062 - ليس لديهم القرف، رجل. - لا شيء مثل ما كنا عليه. 1559 01:18:50,142 --> 01:18:51,485 هل تتذكر ذلك؟ 1560 01:18:51,560 --> 01:18:52,982 استخدم المسح الأيسر طوال الليل. 1561 01:18:55,856 --> 01:18:58,279 أتمنى لكم ليلة سعيدة الآن! 1562 01:19:00,819 --> 01:19:02,162 تشارلي. تشارلي! 1563 01:19:02,238 --> 01:19:03,990 تعال الى هنا. تشارلي. 1564 01:19:04,198 --> 01:19:05,996 تعال الى هنا! تعال هنا. 1565 01:19:06,075 --> 01:19:07,418 ذلك النيل اللعين! 1566 01:19:07,493 --> 01:19:09,336 - ما هذا أيها المدرب؟ - لقد حصل عليها نايلز! 1567 01:19:09,411 --> 01:19:11,379 ذلك النيل اللعين قد حصل على جانيس! 1568 01:19:23,259 --> 01:19:25,387 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 1569 01:19:28,847 --> 01:19:30,474 اسمعي يا ايمي... 1570 01:19:31,392 --> 01:19:33,360 ديفيد، انتبه! 1571 01:19:40,859 --> 01:19:42,486 القرف. 1572 01:19:42,569 --> 01:19:43,821 هل أنت بخير؟ 1573 01:19:43,904 --> 01:19:45,531 نعم. ما هذا؟ 1574 01:19:48,450 --> 01:19:51,169 يا إلهي. يا إلهي. 1575 01:19:51,245 --> 01:19:53,247 يا إلهي. 1576 01:19:57,668 --> 01:19:58,885 نايلز؟ 1577 01:20:02,047 --> 01:20:04,926 يا يسوع المسيح. 1578 01:20:07,219 --> 01:20:08,562 لا، لا. 1579 01:20:08,637 --> 01:20:10,560 لا. لا تلمسها. 1580 01:20:10,806 --> 01:20:11,978 - إنه مؤلم. - ديفيد. 1581 01:20:12,057 --> 01:20:14,560 - أنا أعرف. أنا أعرف. - لم أفعل ذلك. 1582 01:20:14,643 --> 01:20:15,895 أعلم أنك لم تفعل ذلك. أنا فعلت هذا. 1583 01:20:15,978 --> 01:20:17,230 لقد كان أنا، وأنا آسف. 1584 01:20:17,313 --> 01:20:19,065 - لم يكن أنت. - نايلز، توقف. 1585 01:20:19,148 --> 01:20:20,400 - ديفيد. - توقف. 1586 01:20:20,482 --> 01:20:22,905 - ايمي؟ - هل هو... هل هو مجروح؟ ديفيد؟ 1587 01:20:24,320 --> 01:20:25,742 ستكون بخير. 1588 01:20:25,821 --> 01:20:27,368 أيمي، أريدك أن تعودي إلى الخلف. 1589 01:20:27,448 --> 01:20:29,041 يا إلهي يا ديفيد. ديفيد، انه يصب بأذى. 1590 01:20:29,116 --> 01:20:30,868 - تعال. - يا إلهي، ديفيد. 1591 01:20:30,951 --> 01:20:32,703 - هل هذا العظم؟ ديفيد. - لم أفعل ذلك. 1592 01:20:32,786 --> 01:20:34,504 - طفل. طفل. طفل. - نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى. 1593 01:20:34,580 --> 01:20:36,002 - ارجع إلى الخلف. - القرف. 1594 01:20:36,081 --> 01:20:37,799 أقرب مستشفى على بعد 40 ميلا. 1595 01:20:37,875 --> 01:20:39,673 سنأخذه إلى المنزل واستدعاء سيارة إسعاف. 1596 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 - يا للقرف. - لم أكن أنا. لم أفعل ذلك. 1597 01:20:41,337 --> 01:20:42,759 حسنا، لقد حصلت على الاستقبال. 1598 01:20:42,838 --> 01:20:44,055 - لم أفعل ذلك. - لم تفعل... 1599 01:20:44,131 --> 01:20:45,599 لم تفعل ماذا يا جيريمي؟ 1600 01:20:45,674 --> 01:20:47,096 - لم أفعل ذلك. - لا، هو مجرد الثرثرة. 1601 01:20:47,176 --> 01:20:48,553 انه الثرثرة. إنه في حالة صدمة. 1602 01:20:48,635 --> 01:20:50,228 -911. - مرحبًا. 911؟ 1603 01:20:50,304 --> 01:20:52,022 لا يمكن العثور عليه في أي مكان. 1604 01:20:52,097 --> 01:20:53,599 نظرت في غرفة خلع الملابس. 1605 01:20:53,682 --> 01:20:55,605 لقد بحثت في جميع أنحاء موقف السيارات اللعين هذا. 1606 01:20:55,684 --> 01:20:57,778 أنا لا أعرف أين هم اللعنة. 1607 01:20:57,853 --> 01:20:59,776 مرحبًا بكم جميعًا! كريس! بيك! 1608 01:20:59,855 --> 01:21:01,607 اللعنة عليك هل رأيته أم لا؟ 1609 01:21:01,690 --> 01:21:03,408 تم استدعاء سيارة الإسعاف 1610 01:21:03,484 --> 01:21:04,781 إلى مزرعة ويلكوكس القديمة. 1611 01:21:04,860 --> 01:21:06,783 تعرض جيريمي نايلز لحادث من نوع ما. 1612 01:21:06,862 --> 01:21:08,455 - انه هناك. - شكرا لك، الصفحة. 1613 01:21:08,530 --> 01:21:10,498 سوف نقوم بالتحقق من ذلك بمجرد أن تكون اللعبة علنية 1614 01:21:10,616 --> 01:21:11,913 - أنا فيزين لركلة مؤخرتك. - انتظر. فقط كريس. 1615 01:21:11,992 --> 01:21:13,915 - مدرب. - اجلس أيها اللعين. 1616 01:21:13,994 --> 01:21:15,996 - ماذا؟ - نايلز في مكان ويلكوكس. 1617 01:21:17,289 --> 01:21:18,415 جانيس معه؟ 1618 01:21:18,499 --> 01:21:19,921 لم يقولوا. 1619 01:21:20,584 --> 01:21:22,257 أعتقد أنه من الأفضل أن نصعد إلى هناك ونكتشف ذلك. 1620 01:21:22,336 --> 01:21:23,553 دعنا نذهب! 1621 01:21:23,629 --> 01:21:24,801 هل أنت مستعد لذلك؟ 1622 01:21:24,880 --> 01:21:26,803 دعونا نفعل ذلك، المدرب. اجلس. 1623 01:21:26,882 --> 01:21:28,304 نعم يا سيدي. الجلوس. 1624 01:21:28,384 --> 01:21:29,931 الهراء. 1625 01:21:30,010 --> 01:21:31,227 تعال. تعال. 1626 01:21:31,303 --> 01:21:32,475 اللعنة عليك. 1627 01:21:32,554 --> 01:21:34,272 اجلس، أيها الغبي اللعين! 1628 01:21:34,723 --> 01:21:37,226 تمام. فقط اجلس يا جيريمي. 1629 01:21:37,309 --> 01:21:38,982 ليس هناك استقبال سخيف! 1630 01:21:39,186 --> 01:21:41,280 حان الوقت جيريمي! 1631 01:21:46,735 --> 01:21:47,952 ابقوا هنا جميعاً. 1632 01:21:48,028 --> 01:21:49,575 اللعنة على ذلك. لا، أنا... 1633 01:21:49,655 --> 01:21:51,657 - مدرب. - سوف آتي معك. 1634 01:21:51,740 --> 01:21:53,117 أيها المدرب، دعنا نبقي رؤوسنا هنا. 1635 01:21:53,492 --> 01:21:55,415 اسمحوا لي أن التعامل معها. 1636 01:21:55,494 --> 01:21:56,962 سأخرج نايلز. 1637 01:21:57,037 --> 01:21:58,960 - يعد. - أنت الأفضل. 1638 01:22:00,582 --> 01:22:02,425 - ابقى اللعنة. - بيك، كريس. 1639 01:22:02,501 --> 01:22:04,003 تحقق من الحظيرة بحثًا عن ذلك النيل اللعين. 1640 01:22:04,086 --> 01:22:05,429 - هيا. يحصل. - تعال. 1641 01:22:05,504 --> 01:22:06,881 - هل يؤلمك؟ - أنت بخير. 1642 01:22:13,470 --> 01:22:14,938 ايمي. 1643 01:22:15,597 --> 01:22:17,770 - تحتاج إلى إرساله. - اصعده إلى الطابق العلوي. 1644 01:22:17,850 --> 01:22:19,693 أرسله للخارج، سنكون جميعًا أصدقاء. 1645 01:22:19,768 --> 01:22:21,020 لم أفعل ذلك. 1646 01:22:21,103 --> 01:22:22,696 - هل هذا نايلز؟ - لم أفعل ذلك. 1647 01:22:22,771 --> 01:22:23,943 لا بأس. 1648 01:22:24,022 --> 01:22:25,114 أرسليه للخارج، أيمي. 1649 01:22:25,190 --> 01:22:26,863 كل شيء على ما يرام. 1650 01:22:26,942 --> 01:22:28,159 لماذا تريده يا تشارلي؟ 1651 01:22:28,235 --> 01:22:29,782 نحن بحاجة للتحدث معه 1652 01:22:29,862 --> 01:22:31,785 حول ما فعله لجانيس هيدون. 1653 01:22:35,534 --> 01:22:36,877 جيريمي، هيا. استمر في المشي. 1654 01:22:36,952 --> 01:22:38,875 حسنًا، لا يمكننا... 1655 01:22:39,621 --> 01:22:41,339 لا يمكننا أن نفعل ذلك، تشارلي. 1656 01:22:41,415 --> 01:22:43,668 انظر، جانيس كانت معه، وهي الآن مفقودة. 1657 01:22:43,750 --> 01:22:45,218 نحن بحاجة للعثور عليها. 1658 01:22:45,294 --> 01:22:47,296 - ونحن في طريقنا إلى. - حسنًا، استمع يا تشارلي. 1659 01:22:47,379 --> 01:22:49,256 نحن لن نسمح لك أن تأخذ العدالة بين أيديكم. 1660 01:22:49,339 --> 01:22:50,716 لا يهمني ما تعتقد أنه فعله. 1661 01:22:50,799 --> 01:22:51,891 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - نحن لن نذهب 1662 01:22:51,967 --> 01:22:53,685 لنأخذ العدالة بأيدينا. 1663 01:22:53,760 --> 01:22:55,558 - نحن بحاجة فقط للتحدث معه. - أنت ذاهب فقط 1664 01:22:55,637 --> 01:22:57,014 - لإيذائه، تشارلي. - لا، أنت... 1665 01:22:57,097 --> 01:22:58,895 أنت مخطئ بشأن ذلك يا سيد هوليود. 1666 01:22:58,974 --> 01:23:00,396 سنفعل أكثر من ذلك بكثير. 1667 01:23:00,476 --> 01:23:02,570 الآن، أرسل ذلك النيل اللعين إلى هنا، 1668 01:23:02,644 --> 01:23:05,147 أو سوف ترى مطرًا من الجحيم كله 1669 01:23:05,230 --> 01:23:06,573 عليك وعلى منزلك. 1670 01:23:06,648 --> 01:23:08,867 - تسمع؟ - نريد هذا المنحرف! 1671 01:23:08,942 --> 01:23:13,038 أيها المدرب، أنظر، أنا أتفهم أنك منزعج. 1672 01:23:13,113 --> 01:23:15,081 - اه على اللعنة... - أعلم أنك قلقة على ابنتك. 1673 01:23:15,157 --> 01:23:17,910 أتفهم ذلك، لكن لا يمكنني إرساله إليك. 1674 01:23:17,993 --> 01:23:20,337 انظروا، ربما يجب أن تكونوا كذلك يا رفاق هناك تبحث عن جانيس 1675 01:23:20,412 --> 01:23:22,005 الآن بدلا من ذلك، هل تعلم؟ 1676 01:23:22,080 --> 01:23:23,377 - أنا متأكد من أنها بخير. - اللعنة. 1677 01:23:23,457 --> 01:23:26,176 سأقوم بقطع خصيتيه اللعينتين! 1678 01:23:29,129 --> 01:23:30,381 تريد أن تكون لطيفًا ومهذبًا يا تشارلي، 1679 01:23:30,464 --> 01:23:32,592 أم أنك ستساعدني في العثور على جانيس؟ 1680 01:23:32,674 --> 01:23:33,926 هراء. لا يمكنه الإفلات من هذا. 1681 01:23:34,009 --> 01:23:35,101 هذا القرف ليس صحيحا، تشارلي. 1682 01:23:35,177 --> 01:23:37,396 السيد سمنر يحميه بهذه الطريقة. 1683 01:23:37,471 --> 01:23:39,815 ليس عندما تكون ابنتي الصغيرة مفقودة. 1684 01:23:43,936 --> 01:23:45,108 حسنًا أيها المدرب. 1685 01:23:45,187 --> 01:23:46,689 نعم. 1686 01:23:46,772 --> 01:23:48,194 انظر، سنحصل على جيريمي، وسنكتشف ذلك 1687 01:23:48,273 --> 01:23:50,025 ماذا حدث لجانيس. يمكنني أن أعدك بذلك. 1688 01:23:50,108 --> 01:23:51,860 - احصل على تلك البندقية. - احصل على هذا اللعين. 1689 01:23:51,944 --> 01:23:53,287 أخبرني ماذا حدث. 1690 01:23:54,112 --> 01:23:55,284 هل يمكنك التحدث معي؟ 1691 01:23:55,364 --> 01:23:56,536 إنه أنا فقط. 1692 01:23:56,615 --> 01:23:57,958 تحدث معي. 1693 01:23:58,033 --> 01:24:00,035 لجانيس. 1694 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 اللعنة على التوالي. 1695 01:24:03,205 --> 01:24:04,707 - هذا صحيح، المدرب. - سأذهب في جميع أنحاء المنزل. 1696 01:24:04,790 --> 01:24:06,884 سأرى إذا كان هناك طريقة أخرى للدخول. 1697 01:24:06,959 --> 01:24:09,303 هل حدث شيء لجانيس؟ 1698 01:24:09,378 --> 01:24:11,221 - تحدث معي. لو سمحت. - ايمي؟ 1699 01:24:11,296 --> 01:24:12,889 أعلم أنك تستطيع سماعي! 1700 01:24:12,965 --> 01:24:15,639 أنت لا تريد عالم الأذى القادمة في طريقك، والعسل. 1701 01:24:15,717 --> 01:24:18,311 لقد فعل شيئاً لابنتي الصغيرة! 1702 01:24:18,387 --> 01:24:20,810 إلى جانيس بلدي! 1703 01:24:20,889 --> 01:24:22,607 أيمي، إنه يحاول فقط العثور على ابنته. 1704 01:24:22,683 --> 01:24:24,902 هذا صحيح! هل تحمي ذلك المتحرش بالأطفال؟ 1705 01:24:25,978 --> 01:24:27,446 القرف. ديفيد. 1706 01:24:27,521 --> 01:24:28,898 - ايمي. - لديهم أسلحة. 1707 01:24:29,356 --> 01:24:31,074 - ايمي... - ديفيد. 1708 01:24:31,149 --> 01:24:33,072 مهلا، جيريمي. 1709 01:24:33,151 --> 01:24:35,449 لن يحدث لك شيء، صديقي، حسنا؟ 1710 01:24:35,904 --> 01:24:37,156 نحن ذاهبون لحمايتك. 1711 01:24:39,074 --> 01:24:40,747 - لماذا؟ - لماذا؟ 1712 01:24:40,826 --> 01:24:41,998 - نعم. - لأنه مسؤوليتي. 1713 01:24:42,077 --> 01:24:43,294 لهذا السبب. 1714 01:24:43,370 --> 01:24:44,917 سيكون الأمر على ما يرام يا جيريمي. 1715 01:24:44,997 --> 01:24:46,169 تعال إلى النافذة هنا. 1716 01:24:46,248 --> 01:24:47,966 - ايمي. - جيريمي. 1717 01:24:48,041 --> 01:24:49,588 ماذا حدث لجانيس هيدون؟ 1718 01:24:49,668 --> 01:24:51,636 أخبرني حتى أتمكن من مساعدتك! 1719 01:24:52,087 --> 01:24:53,430 سخيف بارد عليه. 1720 01:24:53,505 --> 01:24:55,132 المسيح، يا رجل، هيا. 1721 01:24:55,215 --> 01:24:56,467 يا رجل، هل تسمع ذلك؟ 1722 01:24:57,384 --> 01:24:58,931 - ايمي! - هل هذه سيارة الإسعاف؟ 1723 01:24:59,011 --> 01:25:00,103 ها نحن ذا. أنظر إلى هذا. 1724 01:25:00,178 --> 01:25:01,976 اللعنة عليهم. 1725 01:25:02,055 --> 01:25:03,352 إنه الشريف. 1726 01:25:03,432 --> 01:25:05,480 مهلا يا أولاد! 1727 01:25:05,559 --> 01:25:07,857 يا. ماذا يحدث هنا؟ 1728 01:25:07,936 --> 01:25:10,030 حسنا، ماذا يحدث... 1729 01:25:10,105 --> 01:25:13,029 يبدو أن بطل الحرب المحلي قد وصل 1730 01:25:13,108 --> 01:25:14,485 لإنقاذ حمار جيريمي نايلز. 1731 01:25:14,568 --> 01:25:15,865 هل هذا صحيح يا جون؟ 1732 01:25:15,944 --> 01:25:17,571 - ضع الأسلحة اللعينة جانباً. - القرف. 1733 01:25:18,363 --> 01:25:19,535 اللعنة؟ 1734 01:25:19,615 --> 01:25:21,208 - أنا لا أسأل. - خذ الأمور ببساطة، جون. 1735 01:25:21,283 --> 01:25:22,330 - سهل. - هذا ليس العراق. 1736 01:25:22,409 --> 01:25:23,626 وضعه أسفل. 1737 01:25:23,702 --> 01:25:25,045 هيا أيها المدرب. دعونا نضعها. 1738 01:25:33,045 --> 01:25:34,217 اللعنة عليه. 1739 01:25:35,088 --> 01:25:36,340 اللعنة عليه. 1740 01:25:36,423 --> 01:25:37,470 سوف أهدأ. 1741 01:25:37,549 --> 01:25:39,847 شكرًا لك. ماذا أصابكم بحق الجحيم؟ 1742 01:25:39,926 --> 01:25:42,224 هنا في حالة سكر وتغوط بالأسلحة الحية؟ 1743 01:25:42,304 --> 01:25:44,022 شخص ما سوف يمارس الجنس حولها ويقتل هنا. 1744 01:25:44,097 --> 01:25:46,395 لعنة الحق، شخص ما سوف يقتل. 1745 01:25:46,475 --> 01:25:49,319 شعرة واحدة سخيفة على رأس ابنتي الصغيرة 1746 01:25:49,394 --> 01:25:51,396 لقد تأثر بذلك المتخلف اللعين! 1747 01:25:51,480 --> 01:25:53,903 - لا، سوف يُقتل شخص ما. - هذا صحيح، المدرب! 1748 01:25:53,982 --> 01:25:55,700 - شخص ما سوف يموت سخيف. - السيد سمنر هناك... 1749 01:25:55,776 --> 01:25:58,074 - ابن العاهرة غبي! - إنه يحمي مؤخرته! 1750 01:25:58,153 --> 01:26:00,155 - إنه جوني اللعين ... - هراء سخيف! 1751 01:26:00,989 --> 01:26:02,536 هذا جنون يا ديفيد. 1752 01:26:02,616 --> 01:26:04,334 لقد كنت أبذل قصارى جهدي لعدم حبسك. 1753 01:26:04,409 --> 01:26:05,661 من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك. 1754 01:26:05,744 --> 01:26:07,246 هل تريد أن تحبسني؟ 1755 01:26:07,329 --> 01:26:10,299 لماذا لا تحصل على مؤخرتك اللعينة هنا ومحاولة ذلك؟ 1756 01:26:10,374 --> 01:26:12,843 احصل على مؤخرتك السوداء اللعينة هنا ومحاولة ذلك. 1757 01:26:12,918 --> 01:26:14,044 تعال. 1758 01:26:15,462 --> 01:26:18,386 أبعدوا الأسلحة وهدئوه. 1759 01:26:18,965 --> 01:26:20,387 حبيبتي، ابقي هنا. سوف أتعامل مع هذا. 1760 01:26:20,467 --> 01:26:23,016 نحن نقف هنا عقد ديكس لدينا، وإضاعة الوقت. 1761 01:26:23,095 --> 01:26:24,187 هذا هراء يا رجل. 1762 01:26:24,262 --> 01:26:25,855 الله وحده يعلم ماذا فعل لفتاتك أيها المدرب 1763 01:26:27,432 --> 01:26:28,729 سمنر. 1764 01:26:32,604 --> 01:26:33,981 سيد سمنر، عليك أن ترسل نايلز للخارج. 1765 01:26:34,064 --> 01:26:35,236 كل شيء سيمر بالقانون. 1766 01:26:35,315 --> 01:26:36,817 لديك كلمتي. 1767 01:26:40,445 --> 01:26:43,073 أنا آسف يا شريف، لكني لست... 1768 01:26:43,156 --> 01:26:44,533 لن أعطيه لك. 1769 01:26:45,826 --> 01:26:47,078 أنت معهم. 1770 01:26:47,160 --> 01:26:48,628 هذا ليس صحيحاً يا سيد سمنر. 1771 01:26:48,704 --> 01:26:49,876 مجرد القيام بعملي هنا. 1772 01:26:49,955 --> 01:26:52,504 سوف يعالج ذلك الحثالة مثل الضحية، اقرأ له 1773 01:26:52,582 --> 01:26:54,630 - حقوقه اللعينة. - أنت تعلم أنه سوف يسمح له بالرحيل. 1774 01:26:54,710 --> 01:26:56,257 هيا يا شباب. دعونا نعود إلى الوراء. 1775 01:26:56,336 --> 01:26:58,088 نعم، مهلا، ربما نستطيع ادخل من خلال الطابق السفلي. 1776 01:26:58,171 --> 01:27:00,014 حسنًا إذن. هيا، دعنا نذهب. 1777 01:27:00,757 --> 01:27:03,806 احضروا شرطة الولاية إلى هنا، وسوف أقلبه بعد ذلك. 1778 01:27:03,885 --> 01:27:05,262 هؤلاء الأولاد لن يذهبوا لإيذاءه، إذا كان هذا هو ما 1779 01:27:05,345 --> 01:27:06,688 أنت قلق بشأن. إنهم أناس طيبون. 1780 01:27:06,763 --> 01:27:08,640 إنهم قلقون فقط بشأن جانيس. 1781 01:27:08,724 --> 01:27:10,567 لديك كلمتي. وقال انه سوف يكون في عهدتي. 1782 01:27:10,767 --> 01:27:12,440 خلفك! 1783 01:27:15,188 --> 01:27:16,440 مدرب! 1784 01:27:18,024 --> 01:27:19,196 مدرب! 1785 01:27:19,276 --> 01:27:20,653 يا يسوع، أيها المدرب، ماذا بحق الجحيم؟ 1786 01:27:20,777 --> 01:27:22,324 - حسنًا يا أيمي. - ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1787 01:27:22,404 --> 01:27:23,997 حسنًا، جيريمي، ابق هناك فحسب! ابق هناك! 1788 01:27:24,072 --> 01:27:25,995 - مهلا، جون. جون، انظر إلي. - لقد مات. 1789 01:27:26,074 --> 01:27:28,293 - ديفيد، هل أنت بخير؟ - انه سخيف ميت. 1790 01:27:28,368 --> 01:27:30,370 مدرب! لم يكن مضطرا لذلك أطلق عليه النار بهذه الطريقة يا رجل. 1791 01:27:30,454 --> 01:27:32,377 - ايمي! ابتعد عن النوافذ! - ماذا يحدث؟ 1792 01:27:32,456 --> 01:27:34,208 كان سيسمح لجيريمي نايلز... 1793 01:27:34,291 --> 01:27:36,385 ديفيد، هل أطلقوا النار عليه؟ 1794 01:27:36,460 --> 01:27:38,178 هل أطلقوا النار عليه؟ 1795 01:27:38,253 --> 01:27:39,596 - نعم أطلقوا النار عليه. نعم. - ديفيد، اللعنة! 1796 01:27:39,671 --> 01:27:40,843 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1797 01:27:40,922 --> 01:27:42,174 إنه باب فولاذي. 1798 01:27:42,257 --> 01:27:43,349 لن يدخلوا هنا. 1799 01:27:43,425 --> 01:27:44,677 أحتاجك لمساعدتي. 1800 01:27:44,760 --> 01:27:45,977 - اللعنة. - أحتاجك لمساعدتي. 1801 01:27:46,052 --> 01:27:47,850 - تعال. تعال. - اللعنة. 1802 01:27:47,929 --> 01:27:49,852 كان سيسمح له... 1803 01:27:49,931 --> 01:27:51,683 احصل عليها معًا يا كريس! 1804 01:27:51,767 --> 01:27:53,360 يا إلهي. 1805 01:27:53,435 --> 01:27:55,779 ديفيد. إنهم لا يعملون يا ديفيد 1806 01:27:55,854 --> 01:27:58,653 تلك الأسلحة اللعينة لا تعمل! 1807 01:27:58,732 --> 01:28:01,201 - تمام. - لقد فعل شيئًا لجانيس هيدون. 1808 01:28:01,276 --> 01:28:03,495 - نحن لا نعرف ذلك. - لقد فعل شيئًا لجانيس هيدون! 1809 01:28:03,570 --> 01:28:05,664 - علينا أن ننهي هذا! - نحن جميع الملحقات الآن. 1810 01:28:05,739 --> 01:28:07,116 - هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون. - لقد رأونا. 1811 01:28:07,199 --> 01:28:08,371 أحتاجك لمساعدتي في تحريك هذا. 1812 01:28:08,450 --> 01:28:10,202 - لدينا مهمة لإنهاء. - رجل يصل. 1813 01:28:10,285 --> 01:28:12,379 اللعنة. 1814 01:28:12,454 --> 01:28:14,377 لن يخرجوا يا رفاق. 1815 01:28:14,456 --> 01:28:16,333 لذلك علينا أن ندخل. 1816 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 - ادخل إلى ذلك المكان اللعين. - حسنًا أيها المدرب. 1817 01:28:18,043 --> 01:28:19,966 - نريد هذا المنحرف! - هذه لابنتك. 1818 01:28:20,045 --> 01:28:21,888 سأحصل عليك يا فتى! 1819 01:28:33,433 --> 01:28:34,650 هل أنت بخير؟ 1820 01:28:34,810 --> 01:28:36,027 نعم، أنا بخير. أنا بخير. 1821 01:28:36,102 --> 01:28:37,479 اسمع، سأقوم بإيقافهم. 1822 01:28:37,562 --> 01:28:38,654 شخص ما سوف يأتي. 1823 01:28:41,858 --> 01:28:43,906 هذا ما أتحدث عنه! 1824 01:28:45,737 --> 01:28:47,114 تعال. تعال. 1825 01:28:48,323 --> 01:28:51,167 ديفيد، هناك خمسة رجال يحملون أسلحة بالخارج. 1826 01:28:52,077 --> 01:28:53,374 وأنا أعلم ذلك. 1827 01:28:53,453 --> 01:28:55,000 كيف سنبقيهم خارجاً؟ 1828 01:28:56,122 --> 01:28:57,624 أستطيع أن أبقيهم خارجا. 1829 01:29:00,252 --> 01:29:02,425 كل نافذة تحطمت! 1830 01:29:02,504 --> 01:29:05,383 - ربما ينبغي لنا أن نعطيهم جيريمي، ديفيد. - لا لا... أيمي. 1831 01:29:05,465 --> 01:29:07,843 - ربما لو أعطيناهم جيريمي... - ايمي. 1832 01:29:07,926 --> 01:29:09,849 - ايمي، تعالي هنا. تعال الى هنا. - لا! 1833 01:29:12,472 --> 01:29:13,644 استمع لي. 1834 01:29:14,099 --> 01:29:15,942 لم يعد نايلز هو الهدف بعد الآن. 1835 01:29:16,017 --> 01:29:18,111 لقد ذهبوا بعيدا جدا للعودة إلى الوراء. 1836 01:29:18,186 --> 01:29:20,655 لقد قتلوا رجلاً ونحن شهود، حسنا؟ 1837 01:29:20,730 --> 01:29:23,108 يريدون قتلنا. عليهم أن يقتلونا. 1838 01:29:23,191 --> 01:29:25,569 إذا دخلوا هذا المنزل، سنموت. 1839 01:29:25,652 --> 01:29:27,950 هل تفهم؟ 1840 01:29:28,029 --> 01:29:29,246 منحرف سخيف! 1841 01:29:31,032 --> 01:29:33,330 - اللعنة! - أيمي، هذه ليست مشكلتك. 1842 01:29:38,039 --> 01:29:39,712 ديفيد. من فضلك، ديفيد. 1843 01:29:41,751 --> 01:29:43,424 ايمي. 1844 01:29:47,549 --> 01:29:48,801 شاهده. 1845 01:29:52,012 --> 01:29:53,264 القرف! 1846 01:29:55,473 --> 01:29:58,443 تمام. 1847 01:30:03,815 --> 01:30:05,613 - تعال. انا بحاجة الى مساعدتكم. - ماذا؟ 1848 01:30:05,692 --> 01:30:06,909 - ضع ركبتك على الزنبرك. - أين؟ 1849 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - تعال. تعال. - تمام. 1850 01:30:11,740 --> 01:30:14,163 شاهده. ترى الحفرة؟ اضبط الدبوس. 1851 01:30:14,242 --> 01:30:15,459 هيا، هيا، هيا، هيا! 1852 01:30:15,535 --> 01:30:17,333 هيا، أنت تقريبا... 1853 01:30:19,539 --> 01:30:21,917 ديفيد، لا أستطيع أن أفعل هذا. 1854 01:30:22,208 --> 01:30:23,255 لا أستطبع. لا أستطبع. 1855 01:30:25,045 --> 01:30:27,673 أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي، احصل على بندقية والدك 1856 01:30:28,673 --> 01:30:30,346 واطلاق النار على أي شخص ليس أنا. 1857 01:30:30,425 --> 01:30:31,972 يذهب. 1858 01:30:32,052 --> 01:30:33,850 يذهب! 1859 01:30:42,228 --> 01:30:43,320 جيريمي، جيريمي، جيريمي. 1860 01:30:46,650 --> 01:30:47,697 اخرج من هناك! 1861 01:30:47,776 --> 01:30:49,528 أرسله يا سيد سمنر! 1862 01:30:50,862 --> 01:30:52,079 تشارلي! 1863 01:30:52,155 --> 01:30:53,202 ما هذا؟ 1864 01:30:53,281 --> 01:30:54,328 لا أستطيع الدخول يا رجل 1865 01:30:54,491 --> 01:30:55,743 الباب الفولاذي اللعين. 1866 01:30:55,825 --> 01:30:57,998 حسنًا، دعني أجرب شيئًا ما. 1867 01:31:09,297 --> 01:31:11,595 اللعنة! لقطة جميلة، تشارلي! 1868 01:31:16,471 --> 01:31:17,597 نعم! 1869 01:31:17,681 --> 01:31:19,274 تمتص عليه، سمنر! 1870 01:31:20,308 --> 01:31:22,231 يا رجل، 1871 01:31:22,310 --> 01:31:23,607 - ماذا سنفعل؟ - ابتعد. 1872 01:31:30,443 --> 01:31:32,571 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1873 01:31:39,160 --> 01:31:40,537 ايمي! 1874 01:31:40,620 --> 01:31:42,873 أحاول مساعدتك هنا! 1875 01:31:42,956 --> 01:31:44,549 هل تفهم ذلك؟ 1876 01:31:45,458 --> 01:31:47,677 زوجك سيؤذي الجميع! 1877 01:31:58,888 --> 01:32:00,185 لا! لا، لا! 1878 01:32:00,265 --> 01:32:01,892 لا! 1879 01:32:03,852 --> 01:32:06,150 لا، لا! يا إلهي! 1880 01:32:08,523 --> 01:32:10,776 - لا أستطيع... اللعنة، إنه يقطعني! - مهلا، مهلا، مهلا! 1881 01:32:11,943 --> 01:32:14,366 الزجاج يقطع رقبتي! 1882 01:32:15,613 --> 01:32:17,741 أتمنى أن تقطع حنجرتك اللعينة 1883 01:32:17,824 --> 01:32:19,246 لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. 1884 01:32:20,660 --> 01:32:22,333 أيمي، لقد ذهب بعيدا جدا! 1885 01:32:22,746 --> 01:32:24,794 - دعنا ندخنه. - هيا ايمي! 1886 01:32:24,998 --> 01:32:26,250 أخف وزنا. 1887 01:32:26,374 --> 01:32:29,753 سأحرقك يا رجل 1888 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 كيف تريد ذلك، هارفارد؟ 1889 01:32:35,258 --> 01:32:36,305 الآن، يمكنك إرسال ذلك 1890 01:32:36,384 --> 01:32:38,182 اللعين جيريمي نايلز هنا، 1891 01:32:38,261 --> 01:32:39,433 أو سأقتلكم جميعاً! 1892 01:32:39,512 --> 01:32:40,684 حسنًا أيها المدرب. 1893 01:32:40,805 --> 01:32:42,352 أين ابنتي يا سيد سمنر؟ 1894 01:32:42,599 --> 01:32:44,146 أين أنت يا ابن العاهرة الصغير؟ 1895 01:32:44,225 --> 01:32:45,397 أين أنت؟ 1896 01:32:48,354 --> 01:32:49,981 اللعنة! 1897 01:32:50,065 --> 01:32:51,317 هل يعجبك ذلك؟ 1898 01:32:51,399 --> 01:32:53,447 أنا لست سخيف حولها هل هناك المزيد يا سيد هارفارد؟ 1899 01:32:55,945 --> 01:32:59,540 أنا لا أفهم حتى لماذا تقوم بحماية هذا الوحش. 1900 01:33:02,452 --> 01:33:04,045 يا بلدي... 1901 01:33:04,120 --> 01:33:05,167 يا الله! 1902 01:33:16,549 --> 01:33:18,142 اللعنة عليك 1903 01:33:25,475 --> 01:33:27,853 اللعنة عليك موظر! 1904 01:33:35,860 --> 01:33:37,453 يا رجل يا إلهي. 1905 01:33:37,529 --> 01:33:39,873 ابن العاهرة. 1906 01:33:47,664 --> 01:33:48,756 - أنظر إلى ذلك. - ذلك ابن عرس الصغير. 1907 01:33:48,832 --> 01:33:50,379 تلك اللعينة المتواطئة! 1908 01:33:50,458 --> 01:33:52,381 سأقتل ذلك اللعين! 1909 01:33:52,460 --> 01:33:53,962 - القرف. - ذلك الابن... 1910 01:34:20,655 --> 01:34:23,829 حصلت على ابن العاهرة بعض الرجل فيه بعد كل شيء. 1911 01:34:31,207 --> 01:34:32,333 حسناً، دعونا ننهي هذا. 1912 01:34:32,417 --> 01:34:33,634 - نعم. - هذا كل شيء. 1913 01:34:33,710 --> 01:34:34,882 - دعنا نقبض عليه، تشارلي. - قم بتشغيل الشاحنة. 1914 01:34:34,961 --> 01:34:36,463 سأدمر المنزل. 1915 01:34:36,546 --> 01:34:37,718 دعنا نذهب. 1916 01:34:37,797 --> 01:34:38,844 هارفارد اللعينة! 1917 01:34:38,923 --> 01:34:39,970 ديفيد! 1918 01:34:40,049 --> 01:34:41,426 سأقتله بنفسي. 1919 01:34:41,509 --> 01:34:42,886 سوف يهاجمون المنزل! 1920 01:34:47,932 --> 01:34:49,900 هل سمعتني؟ 1921 01:34:49,976 --> 01:34:51,728 سمعتك. 1922 01:34:57,901 --> 01:34:59,699 ادخل هناك، تشارلي. 1923 01:34:59,777 --> 01:35:01,120 نعم. رام ذلك اللعين! 1924 01:35:01,196 --> 01:35:04,200 هيا، من خلال ذلك! 1925 01:35:09,537 --> 01:35:11,835 ايمي؟ 1926 01:35:11,915 --> 01:35:14,134 ادخل هناك، تشارلي. هيا، أطلق النار عليه! 1927 01:35:14,209 --> 01:35:16,177 هيا، اذهب! 1928 01:35:16,252 --> 01:35:17,378 ابتعد عن النافذة! 1929 01:35:18,504 --> 01:35:20,177 ايمي! 1930 01:35:22,133 --> 01:35:25,637 إذا دخلوا من هذا الباب، سنحتاج لتلك الرصاصات. 1931 01:35:25,720 --> 01:35:27,472 حسنًا، لا تضيعوا الرصاص. 1932 01:35:27,555 --> 01:35:29,899 تعال! اذهب، اذهب! 1933 01:35:33,895 --> 01:35:36,694 كل شيء سيكون على ما يرام. 1934 01:35:41,361 --> 01:35:42,704 إنها تحبني. 1935 01:35:43,988 --> 01:35:45,740 يا إلهي. 1936 01:35:46,991 --> 01:35:48,459 إنها تحبني. 1937 01:36:06,803 --> 01:36:09,022 رأسي. 1938 01:36:09,097 --> 01:36:10,849 تشارلي، استيقظ. 1939 01:36:10,932 --> 01:36:13,276 تشارلي، استيقظ! 1940 01:36:29,534 --> 01:36:31,127 البقاء في الشاحنة. 1941 01:36:41,004 --> 01:36:42,597 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 1942 01:37:25,089 --> 01:37:27,091 بندقيتك فارغة. 1943 01:37:27,175 --> 01:37:28,722 أنت متأكد؟ 1944 01:37:37,185 --> 01:37:38,607 ديفيد! 1945 01:37:38,686 --> 01:37:40,233 اسكت! 1946 01:37:41,147 --> 01:37:42,490 جيريمي! 1947 01:37:42,565 --> 01:37:43,737 انزل عنها! 1948 01:37:43,816 --> 01:37:44,863 الأحمق سخيف! 1949 01:37:44,942 --> 01:37:46,660 انزل عنها! 1950 01:37:46,903 --> 01:37:48,405 حسنًا، كفى، كفى! كافٍ! 1951 01:37:49,405 --> 01:37:50,748 لا تتحرك سخيف. 1952 01:37:54,702 --> 01:37:56,204 ماذا عن ذلك، أيمي؟ 1953 01:37:56,287 --> 01:37:57,334 هل تريد المزيد؟ 1954 01:37:57,497 --> 01:37:59,124 لا. 1955 01:38:00,917 --> 01:38:02,009 هذا ليس سبب وجودنا هنا، نورمان. 1956 01:38:04,545 --> 01:38:06,297 هل ستضع مسدسًا علي يا (تشارلي)؟ 1957 01:38:06,381 --> 01:38:08,258 يا. 1958 01:38:08,341 --> 01:38:09,433 خذها ببساطة. 1959 01:38:10,760 --> 01:38:11,886 ضعه... 1960 01:38:11,969 --> 01:38:13,812 ضعها جانباً، نورمان. 1961 01:38:15,306 --> 01:38:16,683 يا. 1962 01:38:17,975 --> 01:38:20,774 لا ينبغي أن يكون لدينا أسلحة على بعضنا البعض. 1963 01:38:23,189 --> 01:38:25,191 حسنًا، هاه؟ 1964 01:38:27,151 --> 01:38:28,994 سوف أضع هذا أسفل. 1965 01:38:42,041 --> 01:38:43,213 حسنًا. 1966 01:38:44,043 --> 01:38:46,262 قم بإجراء المكالمة إذن، أيها الظهير الوسطي. 1967 01:39:53,863 --> 01:39:55,615 حسنًا، قف. 1968 01:39:55,698 --> 01:39:57,291 لا تتخلى عني. 1969 01:39:57,408 --> 01:39:58,660 الوقوف. 1970 01:39:58,743 --> 01:39:59,995 تعال. 1971 01:40:17,929 --> 01:40:21,103 لا يمكنك السماح له بالذهاب، أليس كذلك؟ 1972 01:40:23,309 --> 01:40:26,233 هل تريد نظارتك؟ 1973 01:40:26,312 --> 01:40:28,314 المضي قدما ووضعها على. 1974 01:40:31,359 --> 01:40:33,578 أريدك أن ترى ما سيأتي لك. 1975 01:40:58,094 --> 01:41:00,563 ضعها جانباً يا تشارلي. 1976 01:41:01,305 --> 01:41:03,228 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا عزيزي؟ 1977 01:41:10,856 --> 01:41:13,359 هل تلك البندقية من الطابق العلوي؟ 1978 01:41:16,737 --> 01:41:17,863 انها فارغة. 1979 01:41:21,158 --> 01:41:22,831 العسل، لا تخافوا. 1980 01:41:22,910 --> 01:41:24,628 سأحميك. 1981 01:43:17,525 --> 01:43:59,404 لقد حصلت عليها جميعا.